"à esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• لزوجته
• على زوجته
• بزوجتك
• إلى زوجته

Mandou um sms à esposa, a pedir para ligar o videochat.
هذا الرجل يرسل رسالةَ لزوجته يخبرها أنه يطلب دردشة فيديو

Ele fez-me um favor. Eu ia enviar flores à esposa.
صنع لي معروفاً وأُريد إرسال بعض الورود لزوجته

O Chantry colocou veneno no copo e deu-o à esposa.
لقد وضع "شانتري" السم في الكأس و أعطاه لزوجته

Já é pessoal desde que o Max sangrou nos meus braços, desde que me disse para dizer adeus à esposa.
بدأ هذا يبدو أمرا شخصيا. لقد كان أمرا شخصيا مذ بدأ (ماكس) ينزف بين ذراعي. مذ أخبرني أن أقرأ الوداع على زوجته.

Ei Computerman, porque só clicaste em 10 botões quando ligaste à esposa?
يا رجل الحاسوب كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل بزوجتك هاتفياً؟

Estava na cozinha a preparar uma papa para levar à esposa.
لقد كان في المطبخ . يشرف على الحساء قبل أخذه لزوجته

E eu mandei uma cartão à esposa dele e uma caixa de frango congelado, no dia em que ele morreu.
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Se tivesse 1 dólar por cada vez que um homem me pediu para fazer algo à esposa, estava milionária.
إذا أعطوني دولارا في كل مرة يطلب من رجل أن اغني لزوجته سأصبح مليونيرة

Todos os amigos dizem que ele era quieto, trabalhador e completamente dedicado à esposa.
كلّ أصدقائه يقولون أنّه كان هادئاً، وكان يعمل بجدٍّ، ومُخلص لزوجته تماماً.

A vítima mortal é um homem que comprava medicamentos à esposa.
حيث ذهب رجل ليشتري لزوجته الدواء وانتهى الأمر بمقتله

Sabemos o que aconteceu à esposa e aos filhos dele?
هل نعلم ما حدث لزوجته وطفليه؟ كيف حالهم؟

O seu parceiro não estava para explicar isso à esposa dele, e o Horatio não estava para lhe fazer uma desfeita.
شريكه لم يكن على وشك توضيح ذلك لزوجته و"هوريشيو" لم يكن ليكشفه

Foi o que eu disse à esposa dele.
هذا تماما ما قلته لزوجته الصغيرة

Ele dá o colar à esposa ou à namorada.
وسيعطي القلادة لزوجته, أو حبيبته

Banse deu à esposa dele na época.
بانز اعطاها لزوجته في ذاك الوقت

Deve ter pensado que podias levá-lo à esposa e filho.
معرف فقط بـ " فيكار " لابد أنه فكر بأنك ستقوده لزوجته وابنته

Um telemóvel secreto, chaves do ninho de amor com a Mendoza, mentir à esposa.
هاتف سرّي، (مفاتيح عشّ حبه مع (ميندوزا، الكذب على زوجته.

Tem até telemóvel, se quiser telefonar à esposa.
انه به جهاز اتصال نقال ايضاً تستطيع ان تتصل بزوجتك إذا أردت إذاً ما رأيك؟

Mas ele escreveu um longo sumário dela, e, em 5 de julho de 1844, ele escreveu esta carta à esposa.
ولكنه كتب تلخيصا طويلا لها،‏ ثم كتب الرسالة التالية إلى زوجته في الخامس من يوليو عام ١٨٤٤. ‏