"à florida" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى فلوريدا
• في فلوريدا

Desde o Alasca à Florida, do Maine ao Oregon.
مِنْ ألاسكا إلى فلوريدا. مِنْ مين إلى أوريغون.

E agora pedia-me para ir à Florida ajudar o Anthony a matar.
لكنه الآن يسألني أن أذهب إلى فلوريدا مع أنتوني لنقوم بالعملية

Talvez um dos investidores que se "queimou" veio à Florida vingar-se.
لَرُبَّمَا أحد المستثمرين الذين أصبحوا المحروقة رَجعَ إلى فلوريدا للإنتقامِ.

Não vamos passar o Inverno à Florida. Fiquemos aqui.
دعنا لا نذهب إلى فلوريدا هذا الشتاء دعنا نبقى هنا

Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا

Muitas de nós de fora do estado, vimos à Florida para uma operação e não sabemos para onde ir depois.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة ولَيْسَ لهُ فكرةُ أين تَذْهبُ بعد ذلك.

Na verdade, Tyler o Mason regressou à Florida.
في الحقيقه، تايلر عاد مايسون إلى فلوريدا

Pois, acho que foram de caravana passar o inverno à Florida.
بالفعل, أعتقد بأنهم رحلوا إلى فلوريدا لقضاء الشتاء هناك

Os casos espalharam-se de Massachusetts até à Florida.
القضايا إنتشرت من ماسوتشوتيس إلى فلوريدا

Ainda temos de levar aquela merda até à Florida.
13,500دولار؟ "ما زلنا سنأخذها إلى "فلوريدا

Não vim à Florida para ficar gelado, percebeu?
ـلكناللافتةتقول.. ـ رأيت اللافتة! لم أتي إلى "فلوريدا" لكي أتجمد!

Os malucos vêm todos parar à Florida.
- لا كلّ البندق يطوى إنحدارا إلى فلوريدا.

E não é que todos os malucos vêm parar à Florida?
لا كلّ البندق يطوى إنحدارا إلى فلوريدا.

Fui à Florida faz 2 anos, para escrever um artigo para o "New Yorker".
... وسيمجدا،على الرغممنالحقيقة هو يتغيّب عن كلّ أسنانه الأمامية. ذهبت إلى فلوريدا قبل سنتين لكتابة قطعة للنيويوركر.

Então queres ir à Florida?
إذاً , تريدين الذهاب إلى فلوريدا ؟

A filha duma amiga pagou-lhe uma ida à Florida nos 70 anos dela.
كانت لدي صديقة ذهبت إلى عند ابنتها إلى "فلوريدا" من أجل عيد ميلادها السبعين

Começo amanhã. Vou à Florida ver a minha filha.
منذ الغد , سأذهب إلى " فلوريدا " وأقابل طفلي

Vou à Florida ver a minha filha.
سأذهب إلى " فلوريدا " أقابل طفلي تذهب بنقودك هذه المرة ؟

Estava a pensar em pegar no que ganhei, ir até à Florida ver a minha filhota e falar com a ex.
" أفكر بأخذ أرباحي والذهاب إلى " فلوريدا لرؤية طفلتي وطليقتي أجل هذا

Leva o Warrick contigo. Acho que ele nunca foi à Florida.
خذي (وورك) لا أعتقد أنه كان في (فلوريدا) من قبل

Um bilhete de ida e volta, para ir visitar a mãe à Florida.
تذكرة ذهاب وعودة لرؤية أمي في "فلوريدا".