"à meia-noite de" - Traduction Portugais en Arabe

• منتصف ليل
• قبل منتصف
• منتصف ليلة

Hora da morte entre as onze e a meia-noite de ontem.
تاريخ الوفاة بين الحاديه عشر و منتصف ليل الليله السابقه

Se eles enviassem as primeiras sondas logo após a meia-noite de um dia de agosto, antes do pequeno-almoço do mesmo dia, podiam ter colonizado a galáxia.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Mas desde a meia-noite de ontem, não me fará discordar duma única acção dele.
و لكن منذ منتصف ليل امس انت لن تجعلنى استنكر العمل الذى قام به

Desde que o faça até à meia-noite de hoje.
فقط طالما انها سيصدره القيام به من قبل منتصف هذه الليلة.

A tua missão, caso decidas aceitá-la, é trazer-me o disco desbloqueado até à meia-noite de hoje.
يجب عليك أن تختار قبول مهمتك، من خلال أن تجلب ليّ قرصاً مفتوحاً قبل منتصف الليل.

Devo enviar um sinal à meia-noite de amanhã, mas não tenho o meu transmissor.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي

Testes para comentadores da época. Primeiro treino oficial, à meia-noite de sexta-feira.
إعلان عن اختبارات لمذيع للموسم الجديد ، و أول ممارسة رسمية منتصف ليلة الجمعة القادمة

a meia-noite de 31 de Dezembro é o preciso momento em que estamos agora.
منتصف ليل 31 ديسمبر هي لحظتنا الحالية هنا

Ele quer o disco... Desbloqueado até à meia-noite de hoje.
إنه يريد قرصاً مفتوحاً قبل منتصف الليل اليوم

Só tens de proteger este saco e garantir que chega a este endereço à meia-noite de hoje.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

Até à meia-noite de hoje.
أي وقت قبل منتصف هذه الليلة

Se estes animais não saírem daqui até à meia-noite de amanhã, o Controle de Animais vai levá-los todos.
لو لم تتخلصي من هذه الحيوانات بحلول منتصف ليلة الغد، فستجمعهم جمعية السيطرة على الحيوانات

Tens até à meia-noite de amanhã.
لديكَ حتّى منتصف ليلة الغد