"à rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• للفتاة
• لتلك الفتاة
• إلى الفتاة
• من الفتاة

Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, importa-se que eu o dê à rapariga?
اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟

O que o herói faria à rapariga seria matematicamente o mesmo que lançá-la numa nave espacial à velocidade máxima.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

Poupe-se a sarilhos. Vá dizer à rapariga que está arrependido.
اسمع ، لم لا توفر على نفسك الكثير من المشاكل ، أدخل و قل للفتاة أنك آسف

Ouvi o que disseste à rapariga estúpida da mesa sete.
سمعت ما قلت لتلك الفتاة الغبية على الطاولة سبعة

E quanto à rapariga com quem curti na festa.
وأما بالنسبة إلى الفتاة التي غازلتها في الحفلة

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

Se destruires esta relação, acredita que, estarás a fazer um grande favor à rapariga.
عندما تنهي هذه العلاقة ستكون أديت خدمة للفتاة..

O que é que vai acontecer à rapariga e à mãe... quando esse cretino fôr buscar o dinheiro?
ماذا سيحدث للفتاة الصغيرة و أمها بمجرد أن يأخذ ذلك الحثالة المال؟

Isso pertencia à rapariga que Lex encontrou na ópera.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

Mas não quero ir para Paris a pensar se devia ter dado ouvidos à rapariga espantosa que te tirou o garfo do pescoço.
للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Estás morta. E isso é o que acham que vai acontecer à rapariga que teve um colapso ontem?
وهذا ما تظنه حدث للفتاة التي انهارت أمس؟

Tira mais fotos à rapariga. Algo mais alegre desta vez.
احضر له المزيد من الصور للفتاة اريد شيء اكثر بهجة هذه المرة

Na verdade, não me surpreenderia se tivesse sido o que aconteceu à rapariga que acabámos de ver.
في الواقع، لن أتفاجأ إن كان ذلك ما حدث للفتاة الشابة التي زرناها للتّو.

A única coisa que não diria à rapariga que quero impressionar.
ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟ الشيئ الوحيد الذي لن أقوله للفتاة التي أحاول إقناعها

A adaga foi dada à rapariga que salvou o Homem, fazendo dela a primeira Guardiã.
الخنجر قد أعطي للفتاة التي أنقذت البشرية. جعلوها الحارسةِ الأولى.

O que aconteceu à rapariga a implorar por 27 kgs?
ماذا حصل للفتاة التي توسلت لي من أجل ستين باوند ؟

Talvez queira transmitir à rapariga que virá a seguir a si.
قد تودّين نقل هذا الخبر للفتاة التي تأتي بعدكِ.

Não sei o que disseste à rapariga, mas não podes virar costas a quem és.
لا أعلم مالذي قلته لتلك الفتاة لكن لا يمكنك أن تدر ظهرك لما أنت عليه فعلا

Algo aconteceu à rapariga ao pé da fábrica. É o ground zero.
إذن فهناك شيء حدث لتلك الفتاة بهذا المصنع إذن لنسمي ذاك البواب بالمنطقة المشتركة

Leve-nos até à rapariga.
خذنا إلى الفتاة.

o rapaz conhece a rapariga, a rapariga apaixona-se perdidamente, não consegue admiti-lo, o rapaz muda-se, pede à rapariga para ir também, a rapariga diz que não.
الفتاة سقطت كليا في حبه، ولاتريد أن تقبل بذلك، يرحل الشاب، يطلب من الفتاة مرافقته الفتاة تقول لا،