"à sua alma" - Traduction Portugais en Arabe

• روحه

O meu falecido marido teve um, paz à sua alma.
زوجي الراحل كان يملك واحدة فلتحل الرحمة على روحه

Este homem tem sido mais pai para ti do que o teu pai alguma vez foi, paz à sua alma.
هذا الرجل كان بمثابة اب لك اكثر من والدك في حياته كلها أراح الرب روحه

O teu pai, paz à sua alma, queria a sua menininha casada.
ابيـك,ثرا الله روحه,يريد ان يرى طفلته الصغيره متزوجه

Claramente, havia o teu pai, paz à sua alma, e o teu tio, agora infelizmente raptado.
من الواضح كان والدك لتستقر روحه من الناجين، وعمك والآن للآسف مخطوف يا له من حظ سيء يتبع عائلتك

O meu irmão, paz à sua alma, não passava de um crítico afectado, malicioso e analítico, bem como...
أخي، رقدت روحه فـ سلام، لم يكن شيئا غير أنه خجول، حقير، كثير الانتقاد، فضلا عن...

Sabia que ias reagir assim e também sabia que... tu ias querer conduzir-me neste primeiro encontro sexual... com toda a compaixão e carinho que alguém... daria à sua alma gémea.
أنك تود قيادتي إلى إتصالي الجنسي الأول... بكل تعاطف و إهتمام سيعطيها شخص ما... إلى رفيق روحه

Paz à sua alma.
فلترقد روحه بسلام.

Paz à sua alma.
فلترقد روحه في سلام

Que Deus dê paz à sua alma.
أرجو من الله أن يريح روحه

Paz à sua alma.
ليرحم الله روحه

Paz à sua alma.
ليرحم الله روحه.

Paz à sua alma.
فليرحم الرب روحه

Paz à sua alma.
ليرحم الرب روحه

- O meu pai, paz à sua alma.
-والدي الراحل، أراح الله روحه

És a filha do Walt McCready, paz à sua alma.
أنتِ ابنة (والت مكريد) تغمّد الله روحه

Paz à sua alma.
رحم الرب روحه.

- Glen Fogle? - Paz à sua alma.
رحم الله روحه

Deus dê descanso à sua alma.
ليرح الله روحه