"à vossa família" - Traduction Portugais en Arabe

• لعائلتك
• لعائلتكم

Sempre que passo pelo maior confessionário do mundo, tento aliviar a consciência, mas não me consigo livrar da coisa terrível que fiz à vossa família.
,كل مرة أمر على أكبر كرسي أعتراف أحاول أن أطهر ضميري, لكنني .. لا أستطيع ان أتجاوز . الشيء المريع الذي فعلته لعائلتك

Acontecem coisas terríveis à vossa família e chorais.
أمور فظيعة حدثت لعائلتك وقد بكيتِ على هذا

Não à vossa família, não ao vosso país, não ao "Moo-hammad."
ليس لعائلتك, ليس لموطنك, و ليس لنبيك

Estão cá devido ao que aconteceu à vossa família.
إنهم هنا بسبب ما حدث لعائلتكم

Provavelmente, por parte de alguém próximo à vossa família.
ومن الظاهر انه اقرب لعائلتكم

O que aconteceu à vossa família foi um crime terrível.
ما حدث لعائلتك كان جريمة فظيعة

Lorde Ragnar, vim para jurar a minha aliança a vós e à vossa família.
سيد (راغنار) جئت لأقسم علي إخلاصي لك و لعائلتك

Desejo tudo de bom à vossa família.
أتمنى ما هو الأفضل لعائلتك