"às nossas crianças" - Traduction Portugais en Arabe

• لأطفالنا

Como podemos dar às nossas crianças a hipótese de crescer num mundo onde o ar seja puro?
كيف نُعطي الفرصة، إذن، لأطفالنا لينشأوا في عالَم به هواء نقي ونظيف؟

Temos que nos lembrar dessas coisas e transmiti-las às nossas crianças.
يجب أن نحتفظ بالطرق القديمة و نمررها لأطفالنا

Sei que pode parecer idiota, mas os desenhos animados que vocês mostram às nossas crianças estão a influenciar negativamente o seu comportamento.
أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً بالبداية، ولكن أعتقد أن الكرتون الذي تقدمونه لأطفالنا... يؤثر على سلوكهم سلبياً...

Isso não significa que não nos dediquemos às nossas crianças.
ذلك لا يعني اننا نكرس أنفسنا لأطفالنا

- o que afetaria a sua saúde e diminuiria a sua felicidade através da tristeza ou baixa autoestima - se uma nação estivesse a fazer isso às nossas crianças, declararíamos guerra.
والتي من شأنها التأثير على صحتهم وإيلام سعادتهم تسبب لهم الإحباط ويعانون من قلة الثقة بالنفس لو دولة أجنبية تفعل هذا لأطفالنا

P'causa de garantir trabalho às nossas crianças.
لإنه يحافظ لأطفالنا علي وظائفنا

Servem leite para cães às nossas crianças.
إنهم يقدمون حليب للكلاب لأطفالنا !