"áspera" - Traduction Portugais en Arabe

• خشنة
• خشن
• الخشن
• خشنه
• وخشن

Todos estes sintomas são ainda complicados se os terminais nervosos da laringe forem menos saudáveis o que reduz o controlo preciso muscular e provoca uma voz ofegante ou áspera.
كل هذه الأعراض تزداد تعقيداً بوجود عدد أقل من النهايات العصبية الحنجرية في صحة جيدة مما يقلل التحكم العضلي الدقيق ويسبب أصواتًا لاهثة أو خشنة.

A Bailey é áspera e directa e não explica demasiado, e o Sloan...
بايلي خشنة ومباشرة ولا تحبّ أن... تعلّم أكثر مما يجب، بينما سلون

O que está a acontecer? A superfície revestida pelo "spray" está preenchida com nanopartículas que formam uma superfície áspera e rugosa.
حسنا، سطح رذاذ الطلاء في الواقع مليء بجسيمات نانوية من سطح خشن و صخري جداً.

Ele tinha uma voz áspera, lembras-te?
رجُلي كان خشن الصوت أتذكر ؟

Um esófago irritado, isso explicaria a voz áspera.
المريء مهتاج، هذا يفسر الصوت الخشن

A pronunciada linha áspera do fémur esquerdo indica que a vítima é homem, enquanto a degeneração na cabeça do fémur sugere que tivesse 40 anos.
وأرى إن كنت أستطيع العثور على أي دليل. BRENNAN: وضوحا الخط الخشن

O papá tem estado ocupado com a roupa de cama que nunca ninguém disse que era áspera.
الاب كان مشغول قليلا بتنظيف ملابس الضيوف التي لم يدعوها اي ضيف اخر بإنها خشنه

O que devíamos encontrar é ouro escamado, a amostra da direita, tirada diretamente da rocha, com uma borda áspera e angular.
ما كان ينبغي أن نجد هو تقشر الذهب، العينة على اليمين، وسحبت مباشرة من الصخور، وخشن الخام والزاوي.

A tua pele é um pouco áspera.
بشرتك خشنة قليلاً.

Rapei-a, já estava áspera.
حلقتها. كانت خشنة

Está um bocado áspera.
إنها خشنة نوعا ما

- Lamento imenso. - A sua mão é toda áspera.
أنا آسفة- إن يدك خشنة جدا-

A voz da Laura, é límpida, não é áspera como a do fantasma.
صوت (لورا) هادئ، ليس خشن كصوتها وهي شبح

E é mais áspera.
وصوته خشن

É áspera.
إنها خشنه

Era grossa e áspera como uma estrela-do-mar.
لقد كان غليض وخشن أشبه برجل نجم البحر