"átomo de" - Traduction Portugais en Arabe

• ذرة
• ذرات
• لذرة

Mas suponha que exploramos uma questão sobre a física dos átomos, do tipo: "Como é o movimento de um eletrão "em torno do núcleo de um átomo de hidrogénio?"
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

O mesmo acontece aos sistemas físicos numa escala quântica, como um eletrão a orbitar um átomo de hidrogénio.
نفس الشيء يحدث للنظم الفيزيائية بالمقاييس الكمية، مثل مدارات الإلكترون في ذرة الهيدروجين.

Imaginem que os blocos Lego são pequenos átomos e que há um átomo de hidrogénio aqui, um de carbono ali, um de azoto acolá.
إذاً، يمكنك تخيّل بأن البنى الأساسيّة هي ذرات صغيرة ويوجد ذرة هيدروجين هنا، وذرة كربون هنا، وذرة نيتروجين هنا.

Quatro átomos de hidrogénio nas quatro pontas do tetraedro, e obtemos o pequeno átomo de carbono.
أربع ذرات من الهيدروجين، النقاط الأربع لرباعي الأوجه، والتي تعني ذرات الكربون الصغيرة.

O eletrão dança num anel ondulado à volta do núcleo central de um átomo de hidrogénio e dá saltos quânticos de orbital para orbital, para cima e para baixo.
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين ويقوم بقفزات كمومية من مدار الى أخر

Estes raios eram feitos de partículas carregadas negativamente cerca de 2000 vezes mais leves que o átomo de hidrogénio, a coisa mais pequena que conheciam.
تكونت هذه الأشعة من جسيمات ذات شحنة سالبة حوالي ألفي مرة أخف من ذرة الهيدروجين، أصغر شيء عرفوه.

Claro que isso é o mesmo que dizer que vocês são o electrão mais importante num átomo de hidrogénio.
بالطبع هذا كمثل قول أنتم الإلكترون الأهم في ذرة الهيدروجين

Desaparecidas as anãs negras, não sobrará um único átomo de matéria.
مع فناء "الاقزام السوداء"فسوف لن تبقى ذرة واحدة من المادة

Cada uma é composta por um átomo de carbono e dois de oxigénio.
كل واحد منها مصنوع من ذرة كاربون وذرتي أوكسجين

Observem o átomo de carbono, o elemento essencial à vida na Terra.
ها هي ذرة الكربون العنصر الأساسي للحياة على الأرض

O átomo de hidrogénio é o que mais abunda no cosmos.
ذرة الهيدروجين هي الذرة الأكثر وفرة في الكون

Vejamos o eletrão do átomo de hidrogénio, por exemplo.
فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال

Qual a maneira melhor de encontrar a verdadeira idade da Terra do que com o átomo de urânio?
أيُ طريقة أفضل لإيجاد العمر الحقيقي للأرض مما هو عليه مع ذرة اليورانيوم؟

O eletrão num átomo de hidrogénio inverte a direção do seu girar a um ritmo ou frequência constantes.
الإلكترون في ذرة الهيدروجين يعكسُ إتجاه دورانه بمعدلٍ أو تردد ثابت

Podia levar a minha nova maquete. É um átomo de hidrogénio.
.بوسعي أنّ أجلب نموذجي الجديد .إنها ذرة هيدروجين

À medida que avançamos ao longo desta escala, — isto é um medidor de mícrons ou micrómetros — avançando até ao fim, até a um nanómetro e a um angström. Um angström é do tamanho do diâmetro de um átomo de hidrogénio.
كلما تعمقت أكثر هنا في المقياس، ذلك هو الميكرون، أو الميكرومتر، ها نحن ذا نزولا إلى هنا إلى النانومتر والأنغستروم. الآن الأنغستروم هو بنفس مقياس قطر ذرة الهيدروجين.

Estas duas moléculas diferem apenas por um átomo de carbono e dois pequenos átomos de hidrogénio que o acompanham, e, ainda assim. um deles, o acetato de heptila, tem o cheiro característico de uma pêra, e o acetato de hexila cheira, inconfundivelmente,a banana.
يختلف هذين الجزيئين في ذرة كربون واحدة فقط وذرتي الهيدروجين الصغيرتين المركبة معها، ومع ذلك فإن واحدة منهما، الهيبتيل أسيتات، له تلك الرائحة المميزة للأجاص، بينما الهيكسيل أسيتات له رائحة الموز.

Um código simples rotula cada pulsar com a sua frequência única, usando o tiquetaque do átomo de hidrogénio como unidade de tempo.
شفرةٌ بسيطة تُعنونُ كل نجم نابض بترددهِ المُميز بإستخدام دقات ذرات الهيدروجين كوحدةٍ للزمن

Então este é... um diagrama de esqueleto de um aminoácido, que eu connectei a um átomo de nitrogénio, que está a, prata.
أم، لذلك هذا هو مخطط هيكل عظمي من الأحماض الأمينية، وأنا على اتصال لذرة النيتروجين، وهو هنا، والفضة.

"Primeiro, um átomo de eca-alumínio tem um peso atómico de 68. "É cerca de 68 vezes mais pesado do que um átomo de hidrogénio.
بداية ذرة " إيكا ألومنيوم " تزن 68 أي 68 ضضعف لذرة الهيدروجين