Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é algo novo" - Traduction Portugais en Arabe
-
يعتبراول شئ جديد
-
هذا شيء جديد
| E isso é algo novo, desde o tiroteio. | Open Subtitles | وهل هذا يعتبراول شئ جديد بعد الضرب؟ |
| E isso é algo novo, desde o tiroteio. | Open Subtitles | وهل هذا يعتبراول شئ جديد بعد الضرب؟ |
| Isto é algo novo. | Open Subtitles | حقاً هذا شيء جديد |
| Por isso, isto é algo novo acerca do Stewie. | Open Subtitles | (لذا هذا شيء جديد بشأن (ستوي |