| A vida é como um jogo de xadrez que pode ser vencido com um simples movimento. | Open Subtitles | الحياة مثل لعبة الشطرنج تحتاج حركة واحدة للمكسب |
| Como eu disse, é como um jogo. | Open Subtitles | كما قلت انها مثل لعبة |
| Sim, só que é como um jogo. | Open Subtitles | HERACLES: نعم، فقط هو مثل لعبة. |
| é como um jogo. | Open Subtitles | الأمر كلعبة تلعبها مع أخرين وعليك أن تجتاز غابة ما |
| é como um jogo de táctica, com armas diferentes. | Open Subtitles | إنها كلعبة تكتيكية ثابتة مع أسلحة مختلفة |
| Isto é como um jogo de vídeo. | Open Subtitles | هذه مثل لعبة فيديو. |
| - é como um jogo. | Open Subtitles | مثل لعبة اضرب الخلد. |
| é como um jogo. | Open Subtitles | مثل لعبة |
| Não. é como um jogo que costumo jogar no"Pancake Palace"! | Open Subtitles | -كلا، هذه كلعبة اعتدت أن ألعبها في "قصر الفطائر " |
| é como um jogo. | Open Subtitles | إنها كلعبة بيننا، |
| A minha vida é como um jogo de xadrez. | Open Subtitles | حياتي كلعبة من الشطرنج |
| Ela é como um jogo de feira. | Open Subtitles | أنها كلعبة في مهرجان |
| O pugilismo é como um jogo de xadrez. | Open Subtitles | الملاكمة كلعبة الشطرنج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 