"é constrangedor" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا محرج
• هذا مُحرج
• الأمر محرج
• أمرٌ مربك
• أمر محرج
• ذلك محرج

Sei que isso É constrangedor, mas é proibido cães no barco.
حسنا , هذا محرج بعض الشيء لكن ليس مسموح بالكلاب فوق السفينة

Vocês parecem dois selvagens. É constrangedor.
تبدوان كمزارعين هذا مُحرج جداً

Enfim, eu sei que É constrangedor, mas no esquema de coisas para te preocupares, ligar para o que as pessoas pensam de ti não é um deles.
على أية حال, أعلم أن الأمر محرج ولكن في مجموعة الأمور التي يجب أن نقلق بشأنها ما يعتقده الآخرون بشأنك ليس واحداً من المجموعة

Ser trans É constrangedor porque todos se sentem desconfortáveis quando estão ao pé de mim.
أن تكون متحولًا أمرٌ مربك. لأن الجميع يرتبكون عندما يصبحون حولي.

"Meu Deus, é muito, É constrangedor".
إلهي! هذا كثير جدًا، هذا أمر محرج للغاية."

Troçam de nós. É constrangedor.
بحقك، ذلك محرج.

Percebe como É constrangedor para mim não o apoiar?
لذلك أنت تعرف كم هذا محرج لي أن لا أؤيدك الآن؟ نعم،بالطبع.

Isto É constrangedor, mas tenho pouco dinheiro.
هذا محرج لكن ليس معي نقود كافيه

Certo. Isto É constrangedor, mas talvez seja verdade.
حسناً، هذا محرج ولكنه قريب من الحقيقة

Não, não, não, É constrangedor. - Não toques. Por favor!
لا، لا، هذا مُحرج - ممنوع اللمس -

- Sim, É constrangedor.
أجل، هذا مُحرج.

É constrangedor.
هذا مُحرج... . أعنى...

Já É constrangedor o suficiente.
الأمر محرج ربما علي الذهاب

Não, É constrangedor.
لا، الأمر محرج

É constrangedor!
الأمر محرج .

Ser transgénero É constrangedor.
أن تكون متحولًا أمرٌ مربك.

E É constrangedor.
استغلال وهو أمر محرج

Porque É constrangedor.
لأنه أمر محرج

- É constrangedor.
إنه أمر محرج

Por favor, mamã, É constrangedor!
من فضلك يا أمي، ذلك محرج!