"é contra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ضد
• هذا مخالف
• إنه ضد
• هذا يخالف
• ذلك ضد
• إنها ضد
• أنه ضد
• هو ضد
• انه ضد
• هذا ضدّ
• يكون ضد
• هذا يعارض
• ذلك مخالف
• ذلك مخالفٌ
• أنت ضد

Sei que É contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

Normalmente É contra o protocolo, mas... que se lixe.
عادة هذا ضد القانون ولكن ما المانع؟ تفضل

Deixa-me só retomar o fôlego. É contra a lei?
فقط دعنى ألتقط أنفاسى هل هذا مخالف للقانون؟

É contra o protocolo, um agente ir onde o cônjuge morreu.
إنه ضد البروتوكول أن تذهب زوجة العميل إلى موقع موته

É contra os meus princípios.
أنت تعلم أن هذا يخالف جميع مبادئي

Deram a sua palavra que se ela for responsável de alguma forma pelo derrame de sangue, que É contra os desejos do governo.
لقد أعطوا كلمتهم إذا كانت هي المسؤولة ،بأي شكل من الأشكال عن أحداث سفك الدماء الأخيرة فان ذلك ضد أرادة حكومتها

É contra a lei. Transposto o limite, não há retorno.
إنها ضد القانون ، بمجرد أن نتعدى الخط لايمكنناالعودةبعدها.

Vocês sabem que É contra as regras mas os outros fãs pensam que é perfeitamente aceitável.
أنت تعلم أنه ضد القواعد، لكن زملاءك المعجبين يعتقدون أنه مقبول تماماً.

Possuir duas irmãs do mesmo pai é... contra a lei cristã e trabalho do diabo.
لقد جمع الاختين من نفس الاب هو ضد الشريعة المسيحية والعمل الشيطاني

Tu conduziste até aqui! Isso não É contra as regras?
لقد جئت إلى هنا بنفسك أليس هذا ضد القوانين؟

Oh, é um livro! Oh, não pode! É contra a lei!
أوه , أنه كتاب أوه, كنت يجب أن تعرف أن هذا ضد القانون

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

É contra as regras. Se algo acontecesse, eu seria responsável.
هذا مخالف للقوانين لو حدث شيء ساكون مسؤولا

É contra as regras esconder provas.
لقد تركت الديسك معك إنه ضد القوانين أن تأخذ أدلة مادية معك

Eu sei que É contra as regras mas dá-me aí um shot!
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

Não sabem que É contra o regulamento da Aviação?
ألا يعلمون بأن هذا يخالف قوانين "الإدارة الإتحادية للطيران"؟

Não podes bater no árbitro. É contra as regras.
أنت لا تستطيع ضرب الحكم ذلك ضد القواعد

- Nós aterramos de manhã. É contra as regras usar o telemóvel.
لذا يجب أن تنهي الإتصال الأن إنها ضد قواعد الطيران إستخدام المحمول

Eu sei que É contra o protocolo apanhar qualquer coisa que não seja lixo, mas pelo amor de deus...
إسمع أعلم أنه ضد القوانين إلتقاط أي شيء سوى القمامة لكن هيا

Não é só por isso. Ele É contra a destruição de qualquer coisa.
ليس الأمر هكذا بالضبط بل هو ضد الإلقاء بأي شيء

Eu sei que não devíamos, e É contra as regras da casa.
اعرف انه لا ينبغي علينا فعل ذلك انه ضد قواعد المنزل

Não posso fazer isso. Somos católicos. É contra a nossa religião.
لا يمكنني فعل ذلك، نحن كاثوليكيين هذا ضدّ تعاليم ديننا

Mas para os nossos fins, diremos que um anti-semita... é alguém que odeia ou É contra judeus.
لكن لأغراضنا فسنقول اننا لسنا سامييون كل شخص يكره أو يكون ضد اليهود

Isto É contra os meus princípios, mas...
حسنا ، هذا يعارض ما أعتقد أنه صواب ، لكن

Posso tocar no seu brasão, ou É contra as regras?
أنا سأريك، يمكن أنّ أمسكَ بذراعك أو ذلك مخالف للقواعد؟

É contra os instintos.
ذلك مخالفٌ للغريزة

Porque É contra isto? Logo você.
لماذا أنت ضد هذا، انت من دون الناس؟