| És tão chato. É de graça e ainda reclamas? | Open Subtitles | أنت حقاً مزعج إنه مجاني وأنت تتماطل؟ |
| É de graça. | Open Subtitles | إنه مجاني |
| Mas a utilização das toalhas comuns... É de graça. | Open Subtitles | لاكن استخدم المناشف المشتركة إنها مجانية |
| É a mesma água, só que É de graça. | Open Subtitles | هذا الماءُ نفسهُ المضبوطُ، فقط أنه مجانيّ! |
| É de graça? | Open Subtitles | هل هو مجاني ؟ |
| - Neste mundo nada É de graça. | Open Subtitles | إنتظروا. لا شيء في هذا العالم يأتي مجاناً. |
| - É de graça. | Open Subtitles | إنه مجاني |
| É de graça. | Open Subtitles | إنه مجاني. |
| É de graça e não pára. | Open Subtitles | إنها مجانية ولا تتوقف |
| Escreve-lhe um poema. É de graça. | Open Subtitles | أكتبلها قصيدة, إنها مجانية |
| É de graça! | Open Subtitles | إنها مجانية |
| E É de graça. | Open Subtitles | و هو مجاني |
| Nada É de graça. | Open Subtitles | حسناً، لا شيء يأتي مجاناً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 