"é frágil" - Traduction Portugais en Arabe

• هشة

É. é frágil? Não, não, não é muito frágil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.

Mas como qualquer coisa com 3 mil milhões de componentes, esse presente é frágil.
لكن وكأي شيء مكون من ثلاثة ملايين عنصر تعتبر هذه الهدية هشة.

Porque ela pode parecer forte e recuperada, mas é frágil e é a minha melhor amiga.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك لكنها هشة و هي أعز صديقاتي

O que aconteceu lá fora faz-nos perceber como a vida é frágil.
ما حدث بالخارج يجعلكِ تدركين كم أنكِ هشة من الداخل

Cada geração requer um lembrete... de que a nossa segurança é frágil.
كل جيل يحتاج إلى تذكرة بأن سلامتنا هشة للغاية.

Esta mulher é frágil.
هذه المرأة هشة جداً

A vida humana é frágil, meu filho.
حياة الإنسان هشة يا بني

A minha irmã mais velha, a Pam, é frágil emocionalmente e ainda está solteira, portanto, quando descobrir que me vou casar antes de ela...
(أختي الكبيرة (بام هشة العواطف ولا زالت عزباء لذا عندما تكتشف أني سأتزوج قبلها

A vida é frágil, não?
الحياة هشة, هاه؟

A vida é frágil, Sra. Godfrey.
الحياة هشة يا سيدة جودفري

(Risos) A física diz-nos que não podemos provar uma hipótese, mas que é fácil refutá-la. Qualquer hipótese é frágil.
(ضحك) وبالتالي الفيزياء هي أنه لا يمكنك إثبات الفرضية، ولكنه من السهل دحضها لان كل فرضية تكون هشة دوما امام التجربة للدحض .. ولكنها قوية امامها للاثبات

Cuidado com isso, Jimmy, é frágil.
احذر يا (جيمي)، فهي هشة.

Ela é frágil.
انها هشة.

é frágil.
إنها هشة

é frágil?
هل هي هشة ؟

Ela não é frágil.
...أنظر، (فيليب)، انها انها ليست هشة

Isso é frágil!
انها هشة!