Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"é hoje o dia" - Traduction Portugais en Arabe
-
اليوم هو اليوم المنشود
| Então, É hoje o dia? O dia do Juízo. | Open Subtitles | -إذن اليوم هو اليوم المنشود يا فتي .. |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| É hoje o dia? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود ؟ |
| É hoje o dia! | Open Subtitles | ! اليوم هو اليوم المنشود |
| É hoje o dia, Hector? | Open Subtitles | هل اليوم هو اليوم المنشود يا (هكتور)؟ |