| É hora de acordar, dorminhoco. | Open Subtitles | آن أوان الاستيقاظ أيّها الناعس. |
| - É hora de acordar, Victor. | Open Subtitles | آن الأوان يا (فيكتور)، آن أوان الاستيقاظ |
| - É hora de acordar. | Open Subtitles | حسناً، حان وقت الإستيقاظ |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الإستيقاظ. |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
| Se me dás licença É hora de acordar. | Open Subtitles | لو سمحت لي, حان وقت الإستيقاظ |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ. |
| É hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت الاستيقاظ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 