"é isso que você quer" - Traduction Portugais en Arabe

• هَلْ ذلك الذي تُريدُ
• هل هذا ما تريده
• أهذا ما تريده
• هل هذا ما تريد
• هذا ماتريد
• هذا ما تريدين

Obviamente. Mas É isso que você quer fazer, para o resto de sua vida?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

É isso que você quer?
هل هذا ما تريده ؟

É isso que você quer?
أهذا ما تريده حقاً؟

É isso que você quer?
فقاتله سوف يخرج حراً هل هذا ما تريد ؟

Se É isso que você quer.
إن كان هذا ماتريد

Porque vai aparecer nos jornais, amanhã. É isso que você quer?
لأن هذا سيكون فى الصحف صباح الغد هل هذا ما تريدين ؟

- Youtube. Exatamente, É isso que você quer?
بالضبط ، هل هذا ما تريده ؟

É isso que você quer?
هل هذا ما تريد ؟

Não É isso que você quer, ir?
اليس هذا ما تريدين, ان تذهبى؟

Se É isso que você quer...
إن كان هذا ما تريدين...