| é o aniversário dele e é uma má altura. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده ,أي أنه موعد غير مناسب. |
| é o aniversário dele. Importas-te? | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده اليوم, هل تمانعين ؟ |
| é o aniversário dele. | Open Subtitles | إسمع, إنه عيد ميلاده دعه يستمتع |
| Hoje é o aniversário dele, e é tradição que, neste dia, eu me levante mais cedo e faça a sua sobremesa favorita. | Open Subtitles | اليوم هو عيد ميلاده ... ومن المعتاد في عيد ميلاده أن أستيقظ مبكراً عن المعتاد وأصنع له الحلو المفضل لديه |
| Prepara-te. Hoje é o aniversário dele e esta tarde vamos fazer-lhe uma festa. | Open Subtitles | كوني مستعدةٌ، اليوم هو عيد ميلاده وسنقيم حفلاً إلى وقتٍ متأخر. |
| Isso é incrível! E sabes que mais, hoje é o aniversário dele. | Open Subtitles | هذا رائع,اتعلمين ماذا,لانه اليوم هو عيد ميلاده |
| é o aniversário dele. | Open Subtitles | انه عيد ميلاده. |
| Anda lá. é o aniversário dele. | Open Subtitles | بربكِ, إنه عيد ميلاده |
| Afinal de contas é o aniversário dele. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده بعد كل شيء |
| - Bem. é o aniversário dele. | Open Subtitles | -بخير, إنه عيد ميلاده |
| Conheces o malcheiroso do Tony. é o aniversário dele. | Open Subtitles | تعرف (توني)، المتعرّق إنه عيد ميلاده. |
| - é o aniversário dele. | Open Subtitles | - إنه عيد ميلاده |
| é o aniversário dele. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده |
| é o aniversário dele. Meu irmão. | Open Subtitles | هو عيد ميلاده أخي |
| O meu filho. é o aniversário dele. | Open Subtitles | ابني، هو عيد ميلاده. |
| Há uma coisa que o Jughead gosta menos do que de surpresas e isso é o aniversário dele. | Open Subtitles | يا رجل (جاجهيد) لا يحب المفاجئات وهذا هو عيد ميلاده |
| é o aniversário dele amanhã. | Open Subtitles | انه عيد ميلاده غداً |
| - Uh, é o aniversário dele. | Open Subtitles | - انه عيد ميلاده |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 