"é o que achas" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا ما تعتقدينه
• هل هذا ما تظن
• هذا ما تظنه

É o que achas que aconteceu ao Alex, no avião dele?
هل هذا ما تظن أنه حصل مع أليكس هنالك في الطائرة؟

Se É o que achas, faz um favor e cala a boca.
إن كان هذا ما تظنه يا فتى فأسدِ لي معروفاً وأصمت

- Se É o que achas...
-إذا كان هذا ما تظنه

- Rapaz, se É o que achas...
...يا فتى إن كان هذا ما تظنه