"é o que eles dizem" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما يقولونه
• هذا هو ما يقولون
• هذا ما يقال

Isso É o que eles dizem quando não sabem o que é.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Mas ela ficará bem. Ao menos É o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

É esse o conto que contam, É o que eles dizem.
هذه هى الحكاية التي يروونها هذا ما يقولونه

É o que eles dizem!
هذا هو ما يقولون!

Nãs as vi, mas É o que eles dizem.
لست متاكداَ فلم أرى بنفسي لكن هذا ما يقال

É o que eles dizem antes de filmar.
هذا ما يقال قبل ما يبدأون التصوير.

Muito bom para a pele, É o que eles dizem.
جيد جداً للبشرة هذا ما يقولونه

Sim, É o que eles dizem.
آجل ، هذا ما يقولونه

É o que eles dizem.
هذا ما يقولونه.

- Isso É o que eles dizem.
.هذا ما يقولونه.

- É o que eles dizem sempre.
هذا ما يقولونه دوما من؟

Quer dizer, "eles". É o que "eles" dizem.
"أعني" يقولونه، هذا ما "يقولونه" جميعاً

Sabes, É o que eles dizem.
-ما هي؟ تعلم أن هذا ما يقولونه

Não. Sem motivo, não há assassínio. Pelo menos É o que eles dizem no "Castle".
لا، "لا دافع للقتل، لا جريمة" على الأقل هذا ما يقال بمسلسلات التلفاز