"é o que sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• هو ما أشعر به
• هذا هو شعوري
• هذا ما أحس به
• هذا ما أشعر به

E é o que sinto por toda a minha família, e por todos os meus treinadores e por todo o bairro, de onde venho, onde aprendi a soletrar.
و هو ما أشعر به حيال عائلتي كلها وكلّمدربيني فيحيّي، من حيث أتيت

Tudo o que sei é o que sinto.
كل ما أعرفه هو ما أشعر به.

é o que sinto.
، إنزل إلى الطين و خذه للمنزل ، هذا هو شعوري.

Mas não o levem a peito. é o que sinto em relação a quase toda a gente.
لكن لا تأخذوا المسألة بشكل شخصي هذا هو شعوري حيال معظم الناس

- Pelo menos é o que sinto cá dentro. - A sério que sentes?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Não é o que sinto.
ليس هذا ما أحس به.

É mais real para mim, é o que sinto.
لأن هذا يبدو أكثر واقعية لي هذا ما أشعر به

Nada. Nada. é o que sinto, nada.
لا شئ , لا شئ هذا ما أشعر به لا شئ

Não. "Cam, quem?", é o que sinto.
لا. "(كام) من؟" هو ما أشعر به.

Perdão, é o que sinto.
آسفة لكن هذا هو شعوري

Isso é o que sinto.
هذا هو شعوري نحو الأمر

é o que sinto.
هذا هو شعوري.

Desculpa, mas é o que sinto.
‫ - أنا آسفة جداً، لكن هذا ما أشعر به ‫

Pelo menos, é o que sinto.
على الأقل هذا ما أشعر به

é o que sinto, muito manipulado.
هذا ما أشعر به , التلاعب