"é o que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا ما أكون
• هذا ما أنا عليه

Eu sou um escritor, é o que sou.
-أنا كاتب ، وهذا ما أكون .

Demorei muito tempo a aceitá-lo, mas é o que sou.
لقد استغرق مني وقتا طويلا أن تتصالح مع ذلك، ولكن هذا ما أنا عليه.

é o que sou, um acumulador. Meio acumulador.
هذا ما أنا عليه "مُكَنِز"، نوعاً ما مكنز.

Desde o nascimento, é o que sou
ما تربيت عليه منذ ولادتى... هذا ما أنا عليه

Sim, é o que sou, lixo puro!
أجل ، هذا ما أنا عليه أترك ورائي قمامة

- Isto é o que sou agora.
هذا ما أنا عليه الآن

é o que sou, certo?
هذا ما أنا عليه , صحيح ؟