"é por aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• من هذا الطريق
• هذا هو الطريق
• الطريق من هنا
• بهذا الإتجاه
• إنه من هنا
• إنها من هنا
• إنها بهذا الطريق
• هو الطريق الصحيح
• هذا الطريق الصحيح

Não é por aí, estúpido. é por aqui.
. ليس من هذا الطريق ، أيها الغبيّ من هذا الطريق

- Por aqui. - Mas a minha tenda é por aqui.
من هذا الطريق - ولكن خيمتى من هذا الطريق -

Ela não, a avó. Anda, acho que é por aqui. Bela casa.
لا ,جدتها فقط كانت تعيش هنا هيا ,أعتقد أن هذا هو الطريق بيت جميل سيدة من المامبو؟

Vocês têm a certeza que o hospital é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق إلى المستشفى ؟

Por aqui! é por aqui! Venham!
من هنا، الطريق من هنا هيّا بنا

Atenção aos degraus. Escorregam. é por aqui.
إنتبه لدرجات السلم.إنها زلقة من هذا الطريق

A policia fechou-o no hospício. é por aqui.
الشرطة احتجزته في المصحة إنها من هذا الطريق

O abrigo dos oficiais é por aqui.
أيها الضباط المخبأ في الأسفل من هذا الطريق

é por aqui, cheira a "patchouli" e a pretensão.
نعم من هذا الطريق. أشتم العطر و الادعاء

Olhem, é por aqui. é por aqui.
انظروا يا جماعة من هذا الطريق من هذا الطريق

Tens a certeza que é por aqui?
أنتَ هناك، هل هذا هو الطريق الصحيح حقاً؟

De certeza que é por aqui, meu coronel?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح، سيدي؟

De certeza que é por aqui?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Tens a certeza que é por aqui?
هل أنت متأكد, هذا هو الطريق الصحيح؟

Não, é por aqui, Até ao farol.
كلا، الطريق من هنا إلى المنارة.

Acho que é por aqui.
أظن أن الطريق من هنا

Foi pouco antes de morrer. O escritório do Sean é por aqui.
هذا هو قبل وفاته بقليل، مكتب (شون) بهذا الإتجاه.

é por aqui.
إنه .. إنه من هنا

Vais adorá-lo. é por aqui.
سوف تحبينها, حسناً إنها من هنا

é por aqui.
إنها بهذا الطريق

O caminho é por aqui. Eu sei. Vamos.
هذا الطريق الصحيح أعلم هذا، هيّا بنا