"é que as pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• هو أن الناس
• هي أن الناس
• وأن الناس
• بأن الناس
• الأمر أن الناس
• أن الأشخاص
• تمكن الناس من
• هو ان الناس

Eu sei o que està a tentar dizer, senhor o que estou a dizer é que as pessoas não são tão más como aqui.
. لا أعرف ما تحاول قوله هنا يا سيدي .. ما أحاول قوله هو أن . الناس ليسوا سيئين كما يحصل هنا

O que a pesquisa mostra é que as pessoas são cegas por medo. Elas têm medo de retaliação.
ما يظهره البحث هو أن الناس أعمياء بسبب الخوف. خائفون من الأنتقام.

O interessante é que as pessoas que se juntarão a nós não são as pessoas habituais da nossa rede.
الآن المثير للاهتمام، هو أن الناس الذين سينضمون إليك ليسوا هم المشتبهين المعتادين في شبكتك.

O facto é que as pessoas aprendem com as pessoas que amam.
والحقيقة هي أن الناس يكتسبون المعرفة ممن يحبون.

Imagina apenas que o cavalo à frente na realidade é um cavalo e uma carruagem, e que as pessoas nos caixões, somos nós.
تخيل بأن سيارة الأموات في الأمام هي عربة مع جواد وأن الناس في النعوش هم نحن

Uma das coisas que aprendi é que as pessoas pensam que as pessoas de sucesso não se sentem fraudes.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

E agora, o que acontece é que as pessoas da cidade alta sugam toda a água.
والآن ما يحصل هو أن الناس القاطنين في المدينة العليا يشفطون الماء كله.

A única coisa com que pode contar é que as pessoas farão tudo para sobreviver.
الشيء الوحيد الذي يمكنك الاعتماد عليه هو أن الناس مستعدون لفعل أي شيء ليحيوا

Preciso é que as pessoas que me amam me tratem normalmente.
أرجوكم، اهدؤوا ما أحتاجه هو أن الناس التي تحبني تعاملني كما اعتادوا دائماً

Se há uma coisa que aprendi, é que as pessoas dizem qualquer coisa para se manterem vivas.
إذا هناك شيءٌ واحدُ قد تعلمته هو أن الناس سيقولون أي شيء ليبقوا على أنفسهم أحياء

Aquilo que não consegues compreender é que as pessoas adoram a guerra.
ما فشلت في محاولة فهمه هو أن الناس يحبون الحرب

O meu segredo é que as pessoas da minha idade se sentem sozinhas.
سري هو أن الناس في مثل سني يشعرون غالباً بالوحدة الشديدة.

E o que estou a ver é que as pessoas habituam-se tanto a serem defraudadas de uma conversa real, tão habituadas a safar-se com menos, que se tornaram quase dispostas a dispensar totalmente as pessoas.
وما أراه هو أن الناس بدأوا يتعودون على التغير الوجيز بعيدا عن النقاش الحقيقي، متعودون كثيرا على العيش مع القليل، لدرجة أنهم صاروا تقريبا مستعدين للاستغناء عن الآخرين بالكامل.

Will Potter: Acho que essa é a questão principal em todo o meu trabalho. E a resposta resumida é que as pessoas não sabem.
ويل بوتر: أعتقد أنه من أكثر الأسئلة التي أحصل عليها طيلة مسيرتي المهنية، والإجابة المختصرة هي أن الناس ليسوا على علم بذلك.

O problema é que as pessoas são imperfeitas.
المشكلة هنا هي أن الناس ترتكبُ الأخطاء.

É infeliz e ofensivo falar disto e que as pessoas tenham de viver na pobreza.
من المؤسف، والمهين في الواقع أن نتحدث عن هذا حتى وأن الناس يجب أن يعيشوا في حالة فقر تقريباً

A boa notícia é que as pessoas não são um bando de idiotas.
اﻷخبار الجيّدة هي بأن الناس ليسوا مجموعة من اﻷغبياء.

é que as pessoas fazem uma idéia errada de mim.
الأمر أن الناس يأخذون فكرة خاطئة عني طوال الوقت

Digo, se há algo que o Diabo sabe, é que as pessoas precisam de assumir responsabilidades pelos seus próprios mau comportamentos.
أعني ، إذا كان هُناك شيء واحد يعلمه الشيطان فهو أن الأشخاص يحتاجون إلى تولي مسئوليتهم بشأن سلوكهم السيء

Como é que as pessoas sobreviviam sem o e-mail?
كيف تمكن الناس من العيش قبل وجود الرسائل الإلكترونية؟

O que sei é que as pessoas fazem tudo, quando estão desesperadas.
ما اعرفه هو ان الناس تفعل اي شيء لو انهم يائسين كفاية