Découvrez nos services en

    "é que queres" - Traduction Portugais en Arabe

    • تريدني أن
        
    • تريدين ان
        
    • الذي تريد
        
    • ماذا تريد أن
        
    • تريدينني أن
        
    • الذى تريده
        
    • تريد بحق الجحيم
        
    • تريد منّي
        
    • لىّ أن أعرف
        
    • ماذا تريد بحق
        
    • ماذا تريدنى
        
    Sim, e depois? Alguns Steelheads a roubarem uma loja de electrónica. Porque é que queres que eu veja isso? Open Subtitles نعم، إذاً بعض ذوي الرؤس الحديدية يسلبون متجر للكهربائيات، لماذا تريدني أن أرى هذا؟
    Então, Charlie, ainda não percebi em que é que queres que eu te ajude. Open Subtitles لذا على أية حال، تشارلي ما زلت لا أفهم بماذا تريدني أن أساعدك
    Como é que queres fazer isto? Open Subtitles فلا أفهم كيف فعل ذلك بدون شهود اذن كيف تريدين ان نفعل هذا؟
    O que é que queres fazer com estes porcos? Open Subtitles ما الذي تريد أن نفعله بخصوص هذه الخنازير؟
    Não queres ir à festa. O que é que queres fazer? Open Subtitles حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟
    Que é que queres que faça, que me sente junto ao rio e espere pela inspiração? Open Subtitles ما الَذي تريدينني أن أفعله بهذا الخصوص؟ أجلس على الشرفة بجانب النهر وأحاول الكتابة
    Então, a que horas é que queres que eu te vá buscar de manhã? Open Subtitles إذن, في أي وقت تريدني أن آتي لأوصلك غدا صباحا؟
    Como é que queres silenciar alguém quando tenho merda nas calças? Open Subtitles يا رجل, كيف تريدني أن أقتل أحدهم ولدي غائط في سروالي؟
    Onde é que queres que a ponha? Open Subtitles وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟
    - Harry, lá está ele outra vez. - E o que é que queres que eu faça? Open Subtitles هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟
    O que é que queres fazer primeiro? Open Subtitles حسناً إنها التاسعه صباحاً ماذا تريدين ان تفعلي أولاً
    "O que é que queres fazer agora?" TED ويسألها " عبوتي الصغيرة ماذا تريدين ان تفعليه الآن ؟ "
    O que é que queres que eu faça, foder contigo ou defender-te? Open Subtitles ما الذي تريد مني أن أفعله أأضاجعك أم أدافع عنك؟
    Bem, o melhor é perguntares-te a ti próprio, o que é que queres deixar para trás? Open Subtitles من اللازم أن تسأل نفسك ما الذي تريد أن تتركه خلفك؟
    A namorada mandou mensagens a noite toda. O que é que queres fazer? Open Subtitles إنّ خليلته تراسله طوال اللّيل، ماذا تريد أن تفعل؟
    O que é que queres fazer pra eu me sentir melhor? Open Subtitles ماذا تريد أن تفعل؟ تجعلني أشعر بتحسّن؟
    Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga? Open Subtitles كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟
    O que é que queres? Um carro novo? Open Subtitles ما الذى تريده ؟
    O que é que queres, rolinha? Open Subtitles ماذا تريد بحق الجحيم أيها الوغد , ها ؟
    O que é que queres que eu faça, lance um alerta sobre o tipo só porque ele leva no cu? Open Subtitles ماذا تريد منّي فعله أصدر أمر بقتل الرجل؟ لأنه شاذّ؟
    Como é que queres que saiba? Open Subtitles كيف لىّ أن أعرف ؟ هل يجب أن أقرر كل شىء الآن ؟
    - O que é que queres que eu faça? Open Subtitles ماذا تريدنى ان افعل؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus