"é que vais fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي ستفعله
• أنت سَتَعمَلُ
• تنوى ان تفعل
• ماذا ستفعل حيال

Sabes o que é que vais fazer, depois de saíres daqui?
هل تعلم ما الذي ستفعله بعد خروجك من هنا ؟

Porquê, o que é que vais fazer, partir-me uma perna, ou algo?
ما الذي ستفعله بهذا الشأن تعض ساقي أو شيء ما آخر؟

O que é que vais fazer quando apanhares aqueles três irmãos?
ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟

O que é que vais fazer agora?
الذي هَلْ أنت سَتَعمَلُ الآن , huh؟

E o que é que vais fazer, oficial? Vais prender-me?
ماذا تنوى ان تفعل حضره الضابط, تعتقلينى؟

O que é que vais fazer agora?
ماذا تنوى ان تفعل الان؟

E que é que vais fazer?
ـ ماذا ستفعل حيال ذلك ؟ ـ هيا يا ماكينة الجنس

Saracen? Que é que vais fazer em relação ao Riggins, meu?
" سيرسون " ماذا ستفعل حيال " ريجنز " ؟

O que é que vais fazer, tirar-me a minha medalha de mérito da amizade?
ما الذي ستفعله ، لن نصبح أصدقاء ماري بادجت

No seu último tratamento, cantámos-lhe a canção. Ele colocou a coroa na cabeça e soprámos as bolhas. Depois perguntei-lhe: "O que é que vais fazer agora?"
وعند جلسة الكيماوي الأخيرة أنشدنا له أغنية ووضعنا التاج على رأسه ونفخنا الفقاعات ثم سألته: "ما الذي ستفعله الآن؟"

O que é que vais fazer com uma dúzia de ipods?
ما الذي ستفعله بمشغلات موسيقى؟

O que é que vais fazer se conseguires sair?
ما الذي ستفعله عند خروجك من هنا؟

O que é que vais fazer no fim-de-semana?
ما الذي ستفعله في نهاية الإسبوع ؟

-O que é que vais fazer, dar-me um tiro?
- ماذا تنوى ان تفعل, تضربنى ؟

E que é que vais fazer, branquelas?
ماذا ستفعل حيال ذلك أيها الأبيض؟

Muito bem, então, o que é que vais fazer agora?
حسناً، إذاً ماذا ستفعل حيال هذا؟