| Tannhäuser, é sobre o quê? | Open Subtitles | -ماذا ؟ أعني عن ماذا يدور عرض الأوبرا ؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الموضوع؟ |
| - Não entendo. é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور الموضوع؟ |
| - Este filme é sobre o quê? | Open Subtitles | ـ أخبرني مجدّداً عمّ يدور هذا الفيلم؟ |
| Então o programa é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور المسلسل؟ |
| Se não é sobre dinheiro, é sobre o quê? | Open Subtitles | شيفر - لو ان ذلك ليس بسبب النقود فــ عن ماذا كل ذلك؟ |
| é sobre o quê, a orientação? | Open Subtitles | وعن ماذا هذه المقابلة |
| E escreveste um romance. Impressionante. é sobre o quê? | Open Subtitles | ألفتِ رواية هذا مبهر، ما موضوعها ؟ |
| - Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | - عن ماذا يدور كل هذا؟ |
| Este é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا يدور ؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا الأمر؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور كلّ هذا؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عمّ يدور هذا؟ |
| Isto é sobre o quê? | Open Subtitles | عن ماذا كل هذا ؟ |
| Portanto, o Hamlet. Aquilo tudo é sobre o quê? Meus? | Open Subtitles | إذًا, "هاملت" ما موضوعها, يا رفاق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 