"é sua" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا لك
• هو لك
• إنه لك
• تخصك
• أهو لك
• انه لك
• يعود إليك
• ملعبك

Mrs. Leedy, esta cadeira de jardim É sua?
هي ممكن انها تمتلك واحد , لكن هذا لي سيدة ليدي , هل هذا لك ؟

É sua?
هل هذا لك ؟

Está endereçado ao atendimento ao cliente, então É sua carta.
حسنا انه عنوان لخدمة العملاء, اذا هو لك الايميل

A escolha É sua, mas se não responder, isso vai-se reflectir negativamente.
إختيارك هو لك, لكن فشلك بالإجابة.. سوف ينعكس بضعف على سجلِّك بالنقاش الرسمي.

É sua por um dia, a qualquer preço. Preparámos-lhe um quarto lá em cima para relaxar.
إنه لك ليوم واحد ، على أية حال ، أعددنا لكَ غرفة بالطابق العلوي للإرتياح فيها

Os testes preliminares de ADN indicam que É sua.
الفحوصات الأولية للحمض النووي تشير أنها تخصك

É sua?
أهو لك ؟

É sua chance. Esse gol é seu. Marque um.
هذا هدف ميداني انه لك, سجل لنا

Pelo menos agora, minha senhora, a escolha É sua.
على الأقل الآن, سيدتي, الخيار هو لك.

- Certo, então É sua. Sim.
الموافقة، لذا هو لك.

É sua.
هو لك.

Não, é para ti. É sua gorjeta.
لا ,إنه لك إنه بقشيش

É sua por 3.500.
إنه لك مُقابل 3500 دولار

Bem, leve-a. É sua.
خُذ هذا إنه لك

Por que você acha que É sua?
لمادا تعتقد انها تخصك ؟

Barbara, a decisão É sua.
باربره، انه لك لتقرري

E eu ia dizer-lhe que a decisão não É sua. Temos ordens do Procurador Geral.
وكنتُ سأخبركَ بأنّ القرار لا يعود إليك أنتَ هنا بأمر مباشر من النائب العام

A bola É sua, siga.
الكرة فى ملعبك أنت نحن نستمع إليك