"é suficientemente forte" - Traduction Portugais en Arabe

• قوية بما يكفي
• ليس قويًا بما يكفي
• هي قوية

Estes materiais sintéticos têm falhas, tal como este garfo de plástico que não é suficientemente forte para o seu desempenho.
هذه المواد الاصطناعية فاشلة تماماً مثل هذه الشوكة البلاستيكية ليست قوية بما يكفي لأداء عملها.

Um planeta é um corpo cuja gravidade própria é suficientemente forte para lhe dar a sua forma redonda.
الكوكب هو جسم له جاذبية ذاتية قوية بما يكفي لمنحه شكلًا دائريًا.

Ela é suficientemente forte para destruir um navio cheio de piratas...
إنها قوية بما يكفي كي تٌخفي سفينة قراصنة.

Nem o Hodor é suficientemente forte para escalar a Muralha comigo às costas.
حتى (هودور) نفسه ليس قويًا بما يكفي كي يحملني على ظهره للأعلى.

Não, a ligação do Wi Fi não é suficientemente forte.
أتصال "واي فاي" ليس قويًا بما يكفي.

Ela é suficientemente forte.
أوه، هي قوية بما فيه الكفاية.

Ela é suficientemente forte para passar por isto.
و هي قوية كفاية لتتجاوز هذا

é suficientemente forte para atirar um homem para um poço.
إنّها بالتأكيد قوية بما يكفي لرمي رجل بالغ داخل بئر.

é suficientemente forte para sobreviver durante décadas, em qualquer ambiente.
انها قوية بما يكفي من أجل البقاء على مدى عقود في أي بيئة

A Madre Confessora ainda está viva, e somente o teu Han é suficientemente forte para a matar.
المؤمنةالمُعترفةلازالتعلى قيّدالحياه، و قوى "الهان" خاصتكِ قوية بما يكفي لقتلها.

Tens de a impedir! Ela não é suficientemente forte!
أوقفاها إنّها ليست قوية بما يكفي!

O nosso caso não é suficientemente forte.
..قضية قوية بما يكفي

Preciso da tua ajuda, Kalinda. O nosso caso não é suficientemente forte.
أحتاجُ لمساعدتُكِ ؛ ( كاليندا )؛ ليس لدينا قضية قوية بما يكفي

Ela não é suficientemente forte.
ليست قوية بما يكفي

- Já é suficientemente forte. - Dá-me o raio do computador.
هي قوية - أعطني الحاسوب -