"é tão fácil como" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر ليس بالسهولة التي
• سهلا كما
• سهلًا كما

Não é tão fácil como pensas.
أجل يا جيسي، الأمر ليس بالسهولة التي تعتقدها

Pensei que voltaria a trabalhar fora quando os filhos crescessem... mas não é tão fácil como se possa pensar.
ظننت أنني سأعود للعمل عندما أصبح الأطفال أكبر سنا لكن الأمر ليس بالسهولة التي تتوقعونها

Ser pai solteiro não é tão fácil como parece.
أن تكون أبا أعزب ليس سهلا كما يبدو

Não é tão fácil como costumava ser, mas não precisamos falar sobre isso.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

Não é tão fácil como parece, pois não?
ليس سهلًا كما يبدو ، أليس كذلك؟

Não é tão fácil como parece.
-وهذا ليس سهلًا كما يبدو .

Muita gente pensa que é boa ideia uma regulamentação sobre os ruídos mais fortes, é talvez uma solução óbvia, mas não é tão fácil como parece. porque muitas das atividades que geram barulho também geram receitas.
يعتقد كثيرون أن الأنظمة والتطبيقات ذات الصوت العالي تعبر عن أفكار جيدة، أو حتى حلول واضحة، ربما، لكن الأمر ليس بالسهولة التي قد تظنونها، لأن العديد من الأنشطة التي تولد ضجيجًا تولد أيضًا ضرائب.

Não é tão fácil como parece.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Isto não é tão fácil como parece.
الأمر ليس بالسهولة التي يبدو عليها

Greg, isto não é tão fácil como parece.
(جريج)، الأمر ليس بالسهولة التي تتخيلها

Fazer o que fiz não é tão fácil como parece. Não fui apanhada durante um ano.
ما قمت به لم يكن سهلا كما تعتقدين، لم يُقبض عليّ طوال عام.

Mas, o DH é autónomo. Não é tão fácil como pensa.
لكن وزارة الموارد البشرية كيان مستقل الامر ليس سهلا كما تظنين

Não é tão fácil como cantar?
إنه ليس سهلا كما الغناء، أليس كذلك؟

Ou seja, não é tão fácil como parece.
أعني انه ليس سهلا كما يبدو

Não é tão fácil como parece, Alec.
ليس سهلا كما يبدو، أليك