"é todos" - Traduction Portugais en Arabe

• تتاح

Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa.
لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله.

Não é todos os dias que conhecemos um príncipe a sério.
كم مرة تتاح لك فرصة الالتقاء بأمير حقيقي؟

Não é todos os dias que conheço o Seeker.
ليس كل يوم تتاح لي الفرصة لمُقابلةالباحث..

Não é todos os dias que posso cumprir a Profecia.
وليس كل يوم تتاح ليّ الفرصة لإنجازالنبوئة..

Afinal, não é todos os dias que uma pessoa ajuda o FBI numa investigação criminal, pois não?
أعني، لا تتاح الفرصة يوميًا لمساعدة المباحث الفيدرالية في جرائم القتل، أليس كذلك؟

Não é todos os dias que vejo um estômago queimado.
لا تتاح لي فرصة رؤية معدة محترقة كثيرًا.