"é traição" - Traduction Portugais en Arabe

• هو خيانة
• إنها خيانة
• هي خيانة
• هي الخيانة
• خيانة عظمى
• انها خيانة
• على العصيان
• هذه خيانة
• يعد خيانة

Tal nação não existe e falar sobre ela é traição.
لا يوجد مثل هذه الأمة. و الكلام عن واحدة هو خيانة عظمى.

Se tirarem um dia de folga para ir a essa loja, é traição.
عندك من ركوب نهاري لهذا الدكان، هو خيانة.

Esta conversa não é apenas heresia, é traição.
هذا الكلام ليس مجرد بدعة، إنها خيانة.

Cada bocado de ti..é pura crueldade. E cada bocado de ti é traição.
كل ذرة منك... هي وحشية خالصة و كل ذرة منك هي خيانة خالصة

A acusação é traição, é acompanhada de pena de morte e, valha-me Deus, serei eu a ligar a ficha.
التهمة هي الخيانة وجزاؤها الموت وبعون الله سوف أنفذ الحكم بنفسي

Acho que é traição.
أعتقد انها خيانة.

E se é traição, então também sou culpada de traição.
وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

- Don Diego, diga ao seu filho que é traição negar-se a entregar os prisioneiros ao oficial do Rei.
دون دييجو ، اخبر ابنك ان هذه خيانة ان يرفض تسبيم السجناء الى ضابط الملك

Ignore o que disse sua mãe, Henry, porque isso é traição e ela ia perder a cabeça por isso.
تجاهل ما قالته أمك للتو يا (هنري) لأنه يعد خيانة وستفقد رأسها يقيناً عقاباً عليها.

Colocar a Madre Confessora numa rede de feiticeiro é traição.
وضع المؤمنة المُؤمنة المُعترفة بشبكة العرّاف هو خيانة.

Não, aquilo que fez é traição e, por isso, irá morrer enforcado.
لا،مافعلته هو خيانة ولأجل هذا،سوف تشنق

- Esconder um fugitivo do Ming é traição.
-ايواء مجرم هارب هو خيانة

é traição. Quer começar um motim.
إنها خيانة يريد أن يحثّهم على الغوغاء

- é traição por lucro.
إنها خيانة من أجل الربح

Para eles, é traição.
ـ بالنسبة لهم، إنها خيانة

Traição é traição. A resposta é não.
الخيانة هي خيانة الإجابة هي الرفض

Mas quaisquer que sejam as suas inimizades, isso é traição.
ولكن أيا كانت العداوات الشخصية, ربما, هذه هي الخيانة!

Isto, Capitã, é traição.
ذلك يا حضرة النقيب هي الخيانة

Roubaram-no ao povo, com o racionamento de papel que existe, isso também é traição.
سرقة خبيثة للمنافع العامه! والورق شحيح جداً! هذه أيضا خيانة عظمى

Isto é traição do mais alto nível, tu sabes disso não?
هذه خيانة عظمى أنت تعرف هذا، صحيح؟

é traição.
لقد استخدمناك انها خيانة

- Isso é traição! - É a verdade.
هذا تحريض على العصيان - هذه هي الحقيقة -

Alguém está a tentar cavar um fosso entre nós alguém que ambos conhecemos e isso é traição, filho.
إن كان هناك شخص يحاول وضع حائط بيننا شخصاً نعرفه ستكون هذه خيانة بني

Isso, querido primo, é traição!
الآن، ذلك يا ابن خالي يعد خيانة!