"é um lugar onde" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هو المكان الذي
• هو المكان حيث

é um lugar onde se podem finalmente render e não terem que se responsabilizar por tudo?
هل هو المكان الذي يمكنك الاستسلام فيه أخيرا وليس عليك أن تحمل المسؤولية عن كل شيء؟

é um lugar onde podem expressar desejos infantis?
هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية؟

O destino é um lugar onde o bem e o mal esperam.
القدر هو المكان حيث ينتظر كل من الخير والشر

Eu estava realmente muito animado para vir aqui hoje à noite, porque este é um lugar onde as pessoas realmente me respeitam.
لقد كنت في الواقع متحمسة للمجيئ إلى هنا الليلة لأنه هذا هو المكان حيث يحترمني الناس فعلاً

Então, isto é um lugar onde...
إذن , هذا هو المكان حيث... .