"é um pesadelo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه كابوس
• انه كابوس
• هو كابوس
• هذا كابوس
• إنها كابوس
• هذا كالكابوس
• كابوس حقيقي
• إنّه كابوس
• أشبه بكابوس
• بمثابة كابوس
• ذلك كابوس
• هو الكابوس
• محض كابوس

É um pesadelo. Tal como este plano de que quer que avise toda a gente embora não faça ideia de qual seja.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

Isso não é verdade e além disso não quero saber do teu bom comportamento, estou desgostosa, É um pesadelo, quando chega a noite, penso na criança que nunca teremos, tenho a impressão de estar a ser submetida a um exame,
ذلك ليس صحيح أنا لا أريدك أن تبقى، أنا مشمئزة إنه كابوس عندما يأتي الليل

Por outro lado, É um pesadelo. Só significa que vamos passar mais tempo no maldito escritório.
من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي.

A minha psicose, por outro lado, É um pesadelo em que os meus demónios são tão aterradores que todos os meus anjos já fugiram.
ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Ele tinha estes documentos de pesquisa... É um pesadelo.
لديه وثائق يمكن أن تضرنا هذا كابوس حقيقي

E, acreditem em mim, a vida já É um pesadelo sem a ajuda delas.
وصدقني .. إنها كابوس بدون أن يضيفوا إليها شيئاً

Não consigo explicar. É um pesadelo. Não tem explicação.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

"Não vale a pena, É um pesadelo de relações públicas."
"حسناً، لن يجدي هذا نفعاً، إنه كابوس علاقات عامة"

Descobri que o pai da minha companheira de quarto estava na segunda torre, quando caiu. É um pesadelo.
لقد أكتشفت للتوّ، بأن زميلتي الجامعيّة بالسكن كان والدها بالبرج الثاني عندما سقط، إنه كابوس

Induzido por lucros e ganância corporativa, É um pesadelo distópico em formação.
تُحركها أرباح وجشع الشركات، إنه كابوس بائس،

Guiada por lucros e ganância corporativa. É um pesadelo diótipo fabricado.
مدفوعة بأرباح وجشع الشركات، إنه كابوس مروّع للبشريّة.

Não, É um pesadelo! Eu só quero o meu filho!
لا انه كابوس ارجوك , اريد ان يرجع ابنى

Acho melhor guardar, isto. É um pesadelo pilhagens por todo o lado.
أعتقد أنه من الأفضل إذا تحتفظ انت بها انه كابوس

É um pesadelo. Vou já procurar oxigénio.
انه كابوس سأذهب لأبحث عن بعض الأوكسجين مباشرة

Viver com este tipo de sigilo É um pesadelo para todos os envolvidos.
العيش مع ذلك النوع من السرية هو كابوس لكل من سيتورط

Ser escritora de profissão É um pesadelo, está cheio de rejeição interminável, só um louco o quererá fazer, mas sabes que mais?
أن تكوني كاتبة محترفة هو كابوس لعين. مليء برفض لا نهاية له. وحده الشخص المجنون الذي يتابع.

Não encaixa na natureza normal de galáxia nenhuma. É um pesadelo.
هذا لا يتفق مع قوانين الطبيعة في أي مكان في المجرة هذا كابوس

Ela É um pesadelo, uma mulher demónio, a mais velha e duradoira história contada pelo homem.
إنها كابوس , شيطانة أقدم وأطول قصة رواها البشر

Ouve, Dentes Perfeitos, É um pesadelo para mim.
اسمعي يا أيهّا السن المثالي هذا كالكابوس بالنسبة لي

Isto É um pesadelo! Isto É um pesadelo!
هذا كابوس إنّه كابوس

Excepto, talvez, um piolho, que É um pesadelo.
عدا القمل ربما، وهو أشبه بكابوس.

Mas levá-lo até onde e como quer, É um pesadelo.
لكن إيصالها إلى المكان المراد كيفما تريد بمثابة كابوس.

É um pesadelo para as Relações Públicas.
ذلك كابوس للعلاقات العامة.

Querer abanar o mundo mas não ter poder nenhum como eu, isso é que É um pesadelo.
أريد أن أغير العالم .. لكن هذه القوة الضئيلة هذا هو الكابوس الحقيقي لكن أنت ..

Isto É um pesadelo.
أنتِ يا (كارول)، أستيقظي، هذا محض كابوس.