"é uma regra" - Traduction Portugais en Arabe

• إنها قاعدة
• انها قاعدة
• هذه قاعدة
• هذا قانون
• إنه قانون
• تلك قاعدة

Não sou autorizado a ir ai. É uma regra.
ليس مسموح لي الذهاب للجانب الغربي، إنها قاعدة

É uma regra tácita do Clube Harvard - nunca se trata de negócios aqui.
إنها قاعدة غير رسمية فى نادى جامعة هافارد لا يتم مناقشة العمل هنا

Se me disserem como se chamam... Aqui não usamos apelidos. É uma regra da clínica.
نحن لا نستعمل الألقاب هنا انها قاعدة في العيادة

Tens de enterrar os teus. É assim que os índios faziam. É uma regra.
يجب عليك أن تدفنة بنفسك لانة ملكك بذلك الطريقة كان الهنود يفعلون انها قاعدة.

E livrar-se da arma a seguir também É uma regra, suponho.
وتتخلّص من المسدس لاحقاً هذه قاعدة أيضاً على ما أظن

Isso não É uma regra desta casa, é a Lei.
هذا ليست قاعدة بالمنزل، بلْ هذا قانون

E nada de leituras. É uma regra.
ولا تقم بالقراءة، إنه قانون

Mas não podem ter mais de 70, É uma regra.
مع ذلك لا يُمكنني مواعدة من هن فوق السبعين، تلك قاعدة أساسية

É uma regra muito simples. As pessoas precisam ter cuidado com o que dizem.
إنها قاعدة بسيطة على الناس أن ينتبهوا لما يقولونه

É uma regra de ouro, não colocamos a nossa carreira nas mãos de um júri de doze malucos à sorte.
إنها قاعدة أساسية لا أسلّم المهنة إلى يديّ هيئة محلفين من 12 شخصاً مجنوناً

É uma regra universal nos gabinetes médicos. Não usar o telefone.
إنها قاعدة عالمية في غرف الفحص

Não interessa. Nós votámos. É uma regra.
لا يهمّ، لقد قمنا بالتصويت إنها قاعدة

É verdade, É uma regra antiquada.
أجل, هذا صحيح إنها قاعدة قديمه

É uma regra estúpida.
إنها قاعدة غبية

É uma regra que aplico tanto à minha vida pessoal quanto profissional.
انها قاعدة أعيش من خلالها ، شخصياً وبشكل محترف.

Não vale cortar partes do corpo. É uma regra.
حسنا، ولكن بدون تقطيع للجسم انها قاعدة

Se tocas numa, tens que tocar na outra, É uma regra
اذا لمست واحد فينيغي عليك ان تلمس الأخر,انها قاعدة حسنا", يالها من قاعدة

Não falamos do trabalho no carro. É uma regra que temos.
لا نتكلّم عن الأعمال في السيّارة هذه قاعدة لدينا

Ouve com atenção. Esta É uma regra muito importante.
أصغِ بانتباه هذه قاعدة مهمّة جدّاً

Isto É uma regra básica da guerra.
هذه قاعدة اساسية للحرب

É uma regra do sindicato.
هذا قانون اتحاد العمال

Sem pequeno almoço. - É uma regra?
لا فطور هل هذا قانون ؟

É uma regra do seguro estúpida. Isso é um grande favor, Bob.
إنه قانون تأمين غبي فحسب

É uma regra de ouro por aqui.
تلك قاعدة راسخة هنا.