| Tenho algumas perguntas, mas é uma óptima notícia. | Open Subtitles | لديَّ بعض الأسئلة ولكن هذه أخبار رائعة |
| Tenho uma óptima notícia. - Diz-me. | Open Subtitles | حبيبتي لدي أخبار رائعة |
| Ela recebeu uma óptima notícia, relacionada com isso. Conta. | Open Subtitles | لقد جاءت لى بخبر عظيم اليوم أخبريها |
| Ela recebeu uma óptima notícia relacionada com isso. Conta-lhe. | Open Subtitles | لقد جاءت لى بخبر عظيم اليوم أخبريها |
| - Que óptima notícia! | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة. |
| É uma óptima notícia. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
| Só é uma óptima notícia, se ela quiser que assim o seja. | Open Subtitles | إنها أخبارٌ رائعة إن كانت تريدها أن تكون أخباراً رائعة |
| óptima notícia, mas nem me perguntaste primeiro? | Open Subtitles | انتظري هل تمزحين ؟ هذه اخبار رائعة لكنك لم تستشيريني |
| É uma óptima notícia e tu sabes! | Open Subtitles | هذا خبر عظيم وأنت تعلم |
| Bom, essa é uma óptima notícia. | Open Subtitles | حسناً ، هذه أخبار رائعة |
| Realmente uma óptima notícia. Obrigado! | Open Subtitles | بالفعل أخبار رائعة شكرًا لك |
| óptima notícia. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة |
| Gep, esta é uma óptima notícia. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعة يـ(جيب) |
| - Que óptima notícia! | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
| É uma óptima notícia. | Open Subtitles | هذه أخبار عظيمة |
| - Que óptima notícia... | Open Subtitles | هذه أخبارٌ رائعة... برأيي |
| Temos uma óptima notícia, pessoal! | Open Subtitles | هذه اخبار رائعة لكم اليس كذلك ؟ |
| Que óptima notícia. | Open Subtitles | هذا خبر عظيم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 