"órgão vital" - Traduction Portugais en Arabe

• عضو حيوي
• الأعضاء الحيوية
• أعضاء حيوية

Quando atiramos em alguém devemos acertar num órgão vital.
عندما تطلق النار على شخص ما، يجب أن تصيبه في عضو حيوي

Parece-me bem. A bala não atingiu nenhum órgão vital.
يبدو أنكِ بخير, الرصاصة كانت عرضية ولم تصب عضو حيوي

Dois tiros, atravessaram-no directamente, nenhum órgão vital foi atingido, está bem?
طلقتين دخلتا وخرجتا دون أن تصيبا الأعضاء الحيوية

Especialmente o órgão vital de um demónio.
خصوصاً الأعضاء الحيوية لوحش ما

Nenhum órgão vital foi atingido, mas perdeu muito sangue.
لا أعضاء حيوية أُصيبت لكنّه فقد الكثير من الدمّ.

Presumo que a tesoura não atingiu nenhum órgão vital.
أعتقد أن المقص لم يصل لأي أعضاء حيوية

Talvez da próxima vez, eles possam acertar num órgão vital.
حسنٌ، آسف لتخييب ظنك ربما المرة المقبلة، يمكنهم الإطلاق على عضو حيوي

E... como ele foi atingido na coxa em vez de um órgão vital, acho que vou visitá-lo.
بما أنه أصيب بشكل غامض في الرجل... و ليس في عضو حيوي برأيي أن أذهب لزيارته

Pessoal, é um órgão vital.
يا رفاق, انه عضو حيوي

Não atingiu nenhum órgão vital.
ولم تصب أيّ عضو حيوي

Só atingiu tecido muscular e nenhum órgão vital.
ولم تُصب الأعضاء الحيوية ... لكن هذا الجرح

Parece que nenhum órgão vital foi atingido. Ele viverá.
-لا تظهر إصابة أي أعضاء حيوية.