"última volta" - Traduction Portugais en Arabe

• اللفة الأخيرة
• آخر دورة
• الجولة الأخيرة
• الدورة الأخيرة

E será decidido na última volta, a batalha pelo lugar no pódio.
لقد وصلنا إلى اللفة الأخيرة للصراع على المركز المؤهل لمنصة التتويج

Comecei a agradecer quando estava a dar a última volta
و بدأت اشعر بالسعادة و خلال اللفة الأخيرة.

Gosto muito quando há luta física na última volta, para tentar vencer a corrida.
أحب كثيرا عندما تكون هنالك شجارات بدنية في اللفة الأخيرة محاولا الفوز بالسباق

E a bandeira assinala a última volta. Nenhum dos irmãos quer ceder!
لقد أرتفع علم آخر دورة ولا زال الأخوان كارلايل في الطليعة

Na última volta do segundo trimestre nós temos outro concorrente
وفي الجولة الأخيرة لدينا منافس آخر

Senhoras e senhores, esta é a última volta.
أيها السيدات والسادة، تلك الدورة الأخيرة

Rossi vê-se numa batalha de última volta com Andrea Dovizioso.
بعد قيادته لمقدمة السباق لمدة طويلة جدا "روسي" وجد نفسه أمام معركة ضد "أندريا دوفيزيسو" في اللفة الأخيرة

Dean Whipple entra na reta e vai para a última volta.
دين ويبل" يتابع تقدمه ويدخل في اللفة الأخيرة

Esta é a última volta e McQueen mantém a liderança.
(هذه هي اللفة الأخيرة يا (دارل و (مكوين) يتقدم بفارق كبير للصدارة

Dizem que o Ben Burns fez a última volta da taça Vanderbilt com os olhos fechados.
يقال أن (بين بورنز) خاض اللفة الأخيرة من كأس (فانديربيت) وعينيه مغلقتين.

O Valentino ainda tem esta aura, numa luta na última volta, de que não é batido e não será.
فالنتينو" مازال محتفظا بتلك الهالة حوله" إذا دخل اللفة الأخيرة متصارعا مع أحدهم فاعلم أنه لن يُهزم الآن و لن يُهزم في المستقبل

Desafio-te para a última volta.
-سأسابقك اللفة الأخيرة -حسناً

última volta para Jorge Lorenzo.
"اللفة الأخيرة "لخورخي لورنسو

Sim, senhor. última volta!
‫بالتأكيد، اللفة الأخيرة!

Nesta espiral temporal, só nos interessa a última volta, a que nos traz ao nosso tempo.
، في هذا السلم الزمني تهمنا آخر دورة فقط فهي تقودنا الى وقتنا

última volta. Atenção. Ele vai tentar passar-te de surpresa.
آخر دورة يا (روس) احذر انه يحاول ان يتجاوزك بسرعة

Lauda não conseguiu retomar a prova após a manobra agressiva de Hunt ter custado o despiste de ambos na última volta da corrida.
(لاودا) كان عاجز على إعادة تشغيل سيارته، بعد حركة (هانت) المُشاكسة التي تسببت بسيارتهما أن تخرجا عن السيطرة، في آخر دورة من السِباق.

E estamos de regresso à última volta de Indianápolis 500.
الآن عُدنّا إلى الجولة الأخيرة من مضمار سباق "إنديانابولس 500".

Faísca McQueen perde na última volta, para Francesco Bernoulli, na primeira corrida do Grande Prémio Mundial.
(مكوين) يخسر في الجولة الأخيرة أمام (فرانشيسكو) من السباق الأول من المسابقة العالمية وثلاث سيارات إشتعلت

Entramos na última volta.
والآن بدأنا الجولة الأخيرة.

Na segunda, o terceiro à esquerda e o imediatamente à esquerda cospem, na última volta todos os que não estiverem a falar, cospem.
في الدورة الثانية، الممثل الثالث إلى اليسار والذي إلى يساره مباشرة يبصق في الدورة الأخيرة كل من لا يتكلم

Tocar-lhe na última curva e passar-lhe à frente na última volta foi pura adrenalina.
اللمس في الزاوية الأخيرة و الصدم في الدورة الأخيرة الأدرينالينكانبنسبة100 في100

Pouco melhor do que a última volta, uma melhoria de 3%.
أفضل قليلاً من الدورة الأخيرة زيادة بنسبة 3 بالمئة