"única maneira de o" - Traduction Portugais en Arabe

• الوسيلة الوحيدة
• والطريقة الوحيدة

- Era a única maneira de o fazer feliz.
كانت الوسيلة الوحيدة لجعله سعيدا

Se queres salvar a Claire, esta é a única maneira de o fazer.
إن كنتِ تبغين إنقاذ (كلير)، فهذه هي الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك

-Convenceu-a que a violência é a única maneira de o amar...
- لقد اقنعها - بأن العنف هو الوسيلة الوحيدة ..... لحبه

A única maneira de o fazermos é trazendo os dados de avião.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي إحضار البيانات باستخدام الطائرة.

Este é um trabalho muito difícil e a única maneira de o fazermos é trabalharmos como uma equipa.
والان أنها مهمة صعبة والطريقة الوحيدة لتنفيذها عن طريق العمل كفريق واحد

E a única maneira de o prevenir é dando-mo.
والطريقة الوحيدة لإنقاذها هي بإعطائها لي

Isso significa que está com problemas, e a única maneira de o ajudar, é dizer-me onde está ele.
ذلك يعني أنه في مشكلة حقيقة والطريقة الوحيدة لمساعدته هي أن تخبريني أين هو

E a única maneira de o fazer... é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء

E a única maneira de o fazer é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء.

E a única maneira de o fazer... é trabalhar para o inimigo.
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو العمل مع الأعداء.