"- é como" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا مثل
• إنها مثل
• انه مثل
• هذه هي الطريقة التي
• إنه مثل
• إنها تشبه
• هو مثل
• أنه مثل

Isso mesmo! A roubar as pessoas que conhecemos. - É como as estacões.
فهمت ، سنسرق من معارفنا سيكون هذا مثل مواسم العام

- É como a minha vida.
لذا ، ارحل من هنا يا رجل فارغ و ضحل، هذا مثل حياتي تماماً

- É, como, quando tu ganhas algo. - Parecem bolinhas de merda.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

- É como ter sexo com o Hans Gruber.
انه مثل اني مارست الجنس مع هانس جربير

- É como vamos arranjar o dinheiro.
هذه هي الطريقة التي سنحصل بها على النقود

- É como um parque de diversões.
إنه مثل مهرجان المقاطعة عندما كنت صغيراً.

- É como o Born Free mas sem leões.
إنها تشبه نوعاً ما رواية " ولد حراً" باستثناء الأسود

Tão ruidoso - É como assistir a um enterro chinês.
صاخب جداً - هو مثل الحُضُور a جنازة صينية.

- É como um colibri. Quero pilotar! - Não.
ــ أنه مثل طائر الطنان ، أريد أن أتحكم به ــ لا

- É como um fantasma. - Estudei a rota da patrulha.
. هذا مثل الشبح . كنت على قائمة الفحص

- É como aquelas fitas amarelas. - Fitas amarelas?
هذا مثل ذلك الشريط الأصفر

- É como guardar um espigão.
- هذا مثل الحفاظ على سأف؛ نسر.

- É como o círculo de cinzas que vos tirou os poderes no Dia das Bruxas.
إنها مثل دائرة الرماد التي اخذت قواكم في عيد القديسين

- É como entrar num sonho que sonhamos desde que nos lembramos e descobrir que o sonho é mais real do que a nossa vida.
إنها مثل الخطو في حلم كنت تحلم به من زمنٍ طويل وتكتشف أن ذلك الحلم

Está um calor abafado. - É como Bikram, não é?
انه حار جداً - انه مثل يوجا البيكرام, اليس كذلك ؟

- É como ver um fantasma.
انه مثل رؤيتة للأشباح- أين كنت ؟

- É como todos começam.
هذه هي الطريقة التي يبدأ فيها الجميع

- É como todos me pagam.
هذه هي الطريقة التي يدفع الجميع لي بها

- É um cão muito bonito. - É como o que eu tinha antes.
ـ كلب ، لطيف ـ نعم ، إنه مثل كلبي القديم

- É como o Tocha Humana, só que dói.
.. إنه مثل المصباح البشري يؤلم فقط

- É como a Torre de Babel.
إنها تشبه برج بابل

- É como um "X".
إنها تشبه حرف "أكس"

- É como cortar o bolor do pão.
لذا هو مثل التَقطيع القالب مِنْ الخبزِ. ويَقِيسُه.

- É como o teletransporte de Star Trek, sem os Cristais de Dilithium.
قل ما؟ هو مثل متعهد النقل من رحلة عبر النجوم

- É como se não tivesse de me esforçar tanto, como se as coisas estivessem estáveis.
أنه مثل... لست مضطره لفعل الشيء الصعب طول الوقت, مثل تسويه الامور.