Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- achas que sim" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتعتقد هذا
-
هل تعتقد ذلك
-
أتظن ذلك
-
أتعتقد ذلك
-
هل تعتقدين ذلك
-
تعتقد هذا
-
أتعتقدين ذلك
| - Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد هذا ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقد هذا ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | اوه ، هل تعتقد ذلك ؟ |
| - Talvez tenha desistido. - Achas que sim? | Open Subtitles | لعله استسلم أتظن ذلك حقا؟ |
| - Achas que sim? - Sim. | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - E fizeste bem! - Achas que sim? | Open Subtitles | فعلت الشئ الصحيح تعتقد هذا |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | أتعتقدين ذلك ؟ |
| - Achas que sim. | Open Subtitles | - - هل تعتقد ذلك. - |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | هل تعتقد ذلك |
| - Achas que sim? - Sim. | Open Subtitles | أتعتقد ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | - هل تعتقدين ذلك ؟ |
| - Achas que sim? | Open Subtitles | -انت تعتقد هذا , هه ؟ |