Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- calem-se" - Traduction Portugais en Arabe
-
اخرسوا
-
أصمتوا
-
إخرسوا
-
أسكتوا
| - Calem-se. | Open Subtitles | هذا لطيف اخرسوا |
| - Calem-se! | Open Subtitles | وازيه - اخرسوا! |
| - Calem-se os dois! | Open Subtitles | اخرسوا |
| - Calem-se todos! | Open Subtitles | أصمتوا جميعــاً! |
| - Calem-se! | Open Subtitles | - هوبلر . - أصمتوا . |
| - Calem-se todos! Preciso de silêncio total. | Open Subtitles | إخرسوا جميعاً، أريد هدوءاً تام |
| - Eu estive a esta distância. - Calem-se! Calem-se! | Open Subtitles | كدت أنتهي أسكتوا إسكتوا إسكتوا |
| - Calem-se aí atrás! | Open Subtitles | اخرسوا |
| - Calem-se! | Open Subtitles | اخرسوا! |
| - Calem-se! | Open Subtitles | اخرسوا! |
| - Calem-se! | Open Subtitles | أصمتوا! |
| - É imaturo. - Calem-se e levitem-no. | Open Subtitles | إخرسوا ودعوه يحلق في الهواء من فضلكم |
| - Morgan... - Calem-se! | Open Subtitles | ...."مورجان" إخرسوا |
| - Calem-se! | Open Subtitles | أسكتوا |
| - Calem-se! | Open Subtitles | أسكتوا ! |