"- desta vez" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المرة
• هذه المره

Arranjamos uma tenda - Desta vez, uma maior.
علينا الحصول على خيمة واحدة اكبر هذه المرة

- Já tentou. Quase conseguiu. - Desta vez, terá de me encontrar.
. هى حاولت قبل ذلك . هذه المرة عليها أن تجدنى أولاً

Ele saiu para explorar mais técnicas - Desta vez se concentrando em seu corpo.
لقد حاول البحث عن طرق تأملية جديدة مركزا على جسده العضوي هذه المرة

E olha, vê se manténs a cabeça no sítio, está bem? - Desta vez deixamos-te ir.
أسمع أنتبه لهذا جيداً سوف نتركك هذه المرة

- Conta-nos algo que não saibamos. - Desta vez é a sério.
اخبرنا شيئا لا نعرفه - هذه المره انه امرا جاد -

- Desta vez, pede-lhe para te arranjar uns trocos.
هذه المرة , أطلب منها أن تدعك أن تأخذ شيئاً من الغنيمة

Por isso comecem a fazer alongamentos. - Desta vez vai ser diferente.
صحيح، لذا إبدوا بالقفز لكن هذه المرة سنقوم بها بشكل مختلف قليلا

- Desta vez é diferente. - Então?
نعم، أنا أعلم ولكن هذه المرة الوضع مختلف

- Desta vez, mas o facto é que se feriu por minha causa.
هذه المرة، أجل لكنها تأذت بسبب هذه المرة

- Desta vez sem ser de patins.
-ليست على أحذية عجلات هذه المرة -أحذية عجلات؟

- Desta vez não falharei. - Trá-lo e o dinheiro é teu.
هذه المرة لن أخطأ إصابته - أحضره إلى هنا ويكون ملكك -

- Desta vez, não vou.
-شئ لطيف، لكني أعتقدُ إني سأَعْبرُ هذه المرة

- Sim. - Desta vez acertamos.
هذه المرة حصلنا على جميع مكوناته صحيحه

- Desta vez foi a sério.
لقد فعلتها هذه المرة حقاً يا نورد

- Desta vez queria fazê-lo direito. - Não fiques excitada.
لقد أردت فعل كل شئ بالطريقة الصحيحة هذه المرة - لا تتحمسي -

- Desta vez, eu trato de tudo. - Falamos amanhã.
هذه المرة سوف اعتني بكل شيئ سوف نتحدث غداً -

- Desta vez teve sorte, dois tipos mais velhos roubaram o carro.
-صادفه الحظ هذه المرة ، فتيان أكبر سرقا سيارة

- Desta vez tem de despedir-me.
هذه المرة عليك أن تعدل0 عليك أن تطردنى0

- Desta vez levamos medicamentos. - Ótimo.
ـ لدي الكثير من الادويه هذه المره, لييف ـ هذا جيد

- Esta é a tua última oportunidade. - Desta vez não, Charlie.
هذه فرصتك الاخيره - ليس هذه المره تشارلي -

Têm de aguentar. - Desta vez vamos fazer isto bem.
هذه المره سنقوم بالعمليه بنجاح