"- estou aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا هنا
• انا هنا
• أنا هُنا
• أَنا هنا
• إنّي هنا

- Estou aqui. - Sam,
أنا هنا سام ، أنا أكره أن أكون متشائما فى هذا الوقت

- Estou aqui, Richard. - Põe mais maquilhagem.
أنا هنا يا ريتشارد ضعى المزيد من المكياج

- Gosto disto. Obrigada. - Estou aqui para ajudar.
أحب ذلك , شكراً أنا هنا للمساعدة فأنا أريد أن أعيش

Tem de acabar. - Não podes mais. - Estou aqui para lhe dar luta.
انت لا تستطيع ان تفعل اكثر من ذالك شىْ انا هنا لملاكمته

Isso sai logo na rádio. - Estou aqui para apreciar o meu homem. Ok!
الاغاني المقرفة لهرمان تذاع في الراديو انا هنا لاشجع صديقي

Sou polícia, não empregado de limpeza. - Estou aqui para prevenir crimes.
أنا شرطي ولست حاجباً أنا هنا من أجل الجرائم

- Preciso de ti. - Estou aqui por ti.
ـ أنا بحاجة إليك ـ أنا هنا لأجلك

Estou no outro lado. - Estou aqui.
أنا على الطرف الآخر من الشارع حسنا أنا هنا وداعا

- Estou aqui há quase uma hora. - Esquece-se de que ainda sou o governador.
أنا هنا منذ ساعه هل نسيت أنني مازلت الحاكم يا سناتور

- Estou aqui, está bem? PRISÃO DE PETERSBURGO PETERSBURGO, VA Dez anos na agência e nunca consegui uma reunião com o DCS, e agora vens até Petersburgo para me ver.
أنا هنا عشر سنوات في الوكالة ولم أصل للقاء

- Estou aqui, Imediato. - Pode ajudar-nos?
أنا هنا أيها الضابط التنفيذي هل يمكنك تحديد موقعنا؟

- Estou aqui, filho. - Vou andar de trenó.
أنا هنا يا بني ، أنا هنا أنا ذاهب للتزلج

- Estou aqui até às 19H - se precisar de mais alguma coisa.
أنا هنا حتى السابعة مساءً أذا أحتجتَ ألى أي شيءٍ أخر

- Estou aqui para ajudar.
أنا هنا لمساعدتكم نحن جميعنا محاربين الان

- Estou aqui porque miúdos de 12 anos não deviam limpar sem serem mandados.
أنا هنا لأن الأولاد بعمر 12 عاماً لا يتوجب عليهم أن يمسحوا الرفوف دون أن يُطلب منهم ذلك أولاً.

- Estou aqui para falar com o Sr. Chow Lui. - Como a devo apresentar?
أنا هنا لمقابلة مستر شو ومن أنت لأخبره؟

- Estou aqui para avaliar o potencial de viabilidade de longo prazo desta missão.
انا هنا لتقييم الإمكانيات والاستمرار فى الأجل الطويل لهذه المهمة

- Estou aqui agora. - Caíste aqui.
بالرغم من ذلك انا هنا الآن، انا هنا الان وجدت نفسك هنا

- Estou aqui para ajudar. - Não pedi ajuda.
انا هنا للمساعدة أنا لم أطلب اي مساعدة

- Estou aqui para fazer justiça. - Como devias fazer.
ـ أنا هُنا لتحقيق العدالة ـ كما ينبغي عليك

- Estou aqui, na sala das máquinas. - Olá.
نعم ، أَنا هنا في غرفة المحرك - مرحبا -

- Estou aqui, vedeta.
إنّي هنا أيّها النجم