| - Falo a sério. Deixe-me provar-lho. Dê-me uma tarefa a cumprir. | Open Subtitles | أنا جاد دعينى أبرهن عن قدرتى كلفينى بمهمة ما |
| - Grande palhaço. - Falo a sério. | Open Subtitles | مُهرح عظيم أنا جاد فى كلامى. |
| - Falo a sério. - Meu Deus! | Open Subtitles | لا, أنا جاد اه, يا إلاهي |
| - Falo a sério. Há anos que tentam controlar o clima. | Open Subtitles | انا جاد الحكومة تحاول السيطرة على الطقس من سنين |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | انا جاد جداً |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | أنا جاد ,هناك ضوء |
| - Pois, pois... Caluda. - Falo a sério, pá. | Open Subtitles | أجل , أجل , اصمت - أنا جاد يا رجل - |
| - Falo a sério. - Espera. | Open Subtitles | أنا جاد - إنتظر - |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | - نعم ، أنا جاد - |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | أنا جاد. |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | أنا جاد. هيا. |
| - Falo a sério! | Open Subtitles | أنا جاد. |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | أنا جاد .. |
| - Falo a sério, está bem? | Open Subtitles | أنا جاد ؟ |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | - أنا جاد. |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | -هيا, أنا جاد |
| - Falo a sério. | Open Subtitles | - أنا جاد بهذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 