"- gostava de" - Traduction Portugais en Arabe

• اتمنى لو

- Só podem fazer isso, agora. - Gostava de dizer isso à minha mãe.
هذا كل مايستطيعون فعله الأن اتمنى لو كان بأمكاني اخبار امي ذلك

- Fizeste tudo o que podias. - Gostava de poder ter feito mais.
لقد فعلت كل ما تستطيع فعله - اتمنى لو أستطيع أن أفعل أكثر -

- Gostava de poder!
عليك ان تثقي بي فقط ثقي بي- اتمنى لو استطيع-

- Gostava de não ter visto isso.
حسنا اتمنى لو انني لم ارى ذلك

- Gostava de ter estado. - Foi um espectáculo.
اتمنى لو كنت هناك - لقد كان رائعاً -

- Gostava de ter drogas, neste momento.
اتمنى لو معى بعض الدواء الان

- Gostava de não ter dito isso.
اتمنى لو اني لم اقل ذلك

- Gostava de saber isso, miúdo.
اتمنى لو اعرف

- Gostava de saber.
اتمنى لو اعرف