"- isso não é da" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس من

- Isso não é da tua conta. - É, se quiseres a minha ajuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

- Isso não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك كلا, ليس من شأنى, أعلم ذلك

Só quero saber se quer voltar para o Adam. - Isso não é da sua conta.
ان كنت تحاولين العودة لأدم هذا ليس من شأنك

- Isso não é da tua conta.
هذا ليس من شأنِك

- Isso não é da sua conta.
هذا ليس من شأنكِ

- Isso não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك

- Isso não é da tua conta!
هذا ليس من شأنك

- Isso não é da tua conta.
هذا ليس من شأنك - معذرة ..

- Isso não é da tua conta. - A sério?
هذا ليس من شأنكِ - حقاً؟

- Isso não é da minha conta.
- هذا ليس من شأني

- E quem é você? - Isso não é da sua conta.
- هذا ليس من اختصاصك -