"- isso não vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لن يحدث
• ذلك لن يحدث
• لن يحدث ذلك

- Afaste-se de mim, se isto explode... - Isso não vai acontecer.
ابتعدا عنّي , إذا انفجر هذا الشيء هذا لن يحدث

- Isso não vai acontecer.
انا في عداد الاموات هذا لن يحدث

- Precisamos falar com ela. - Isso não vai acontecer.
علينا أن نتحدث إليها على الفور - لا، هذا لن يحدث -

- Isso não vai acontecer.
ذلك لن يحدث. لا، تستمع لي.

- Isso não vai acontecer. - Já me disseste isso antes, Ray.
أنظري إليّ، لن يحدث ذلك أبداً مرة أخرى.

- com homens a entrarem pela porta. - Isso não vai acontecer.
عن الرجال القادمة في المنزل هذا لن يحدث

- Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدث أبداً

- Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدث نعم بالـتأكيد

- Isso não vai acontecer.
يمكننا سرقة سيدات مسنات - هذا لن يحدث -

- Isso não vai acontecer desta vez.
هذا لن يحدث هذه المرة.

- Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدث أبداً.

- Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدث تباً

- Isso não vai acontecer. - Sem problema.
هذا لن يحدث - لا مشكلة في ذلك -

- Isso não vai acontecer. - A sério?
أجل هذا لن يحدث حقاً ؟

- Isso não vai acontecer.
هذا لن يحدث. لماذا لا؟

- Estão prontos a ser tomados. - Isso não vai acontecer.
جاهزة لأخذها - لا هذا لن يحدث -

- Isso não vai acontecer.
أجل ، هذا لن يحدث

- Não tens de ficar? - Isso não vai acontecer, está bem?
لست مضطرة للبقاء - ذلك لن يحدث ، حسنا ؟

- Então deixa-me fazer serviço leve. - Isso não vai acontecer.
اذا ضعني في مهمة ذلك لن يحدث -

- Isso não vai acontecer. - Isso já está a acontecer.
. لن يحدث ذلك - . لقد حدث بالفعل -

- Isso não vai acontecer, Miles.
لن يحدث ذلك ، مايلز ؟