Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- já podemos ir" - Traduction Portugais en Arabe
-
هل يمكننا الذهاب
-
أيمكننا العودة
-
أيمكننا الذهاب الآن
-
هل نذهب الآن
| - Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب للمنزل الآن ؟ |
| - Já podemos ir? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الان؟ |
| - Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | أيمكننا العودة إلى المنزل مع بعضنا؟ |
| - Já podemos ir para casa? | Open Subtitles | أيمكننا العودة للبيت الآن؟ |
| - Já podemos ir, Sr. Assediador. | Open Subtitles | - هل نذهب الآن ، أيها المترصد؟ |
| - Já podemos ir? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| - Já podemos ir, Tenente? | Open Subtitles | - حسناَ ملازم هل نذهب الآن ؟ |
| - Já podemos ir? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |